In grammar, the positive degree does not express comparison among adjectives.
En gramática, el grado positivo no expresa comparación entre adjetivos.
Current, unfinished version does not express its final form.
Versión actual, sin terminar no expresa su forma final.
Data shall be stored whenever the candidate does not express a wish to cancel such data.
Los datos se conservarán mientras el candidato no manifieste su derecho de cancelación.
These data will be kept indefinitely as long as the user does not express his/her will against it.
Estos datos se conservarán por tiempo indefinido en tanto no manifieste su voluntad en contra.
His polemic against Cusa does not express a mind which knows the Creator.
Su polémica contra Cusa no manifiesta una mente que conoce al Creador.
He does not express his omnipotence in punishment, but in mercy and in forgiveness.
No manifiesta su omnipotencia en el castigo, sino en la misericordia y en el perdón.
That is, relative motion does not express the underlying physics reality.
Es decir, el movimiento relativo no expresa debidamente la realidad física subyacente.
It does not express the personal opinion of the author or service.
No expresa la opinión personal del autor o servicio.
Chloé does not express a wish but a certainty.
Chloé no expresa un deseo sino una certeza.
He does not express regret over his action.
Él no expresa su pesar por su acción.
A dependent clause does not express a complete thought.
Una cláusula dependiente no expresa una idea completa.
The article does not express the views or positions of the translators.
El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores.
If the relationship does not express each of you, it will not work.
Si la relación no expresa a cada uno de ustedes, no funcionará.