Vertaling van "does not fully understand" in Spaans
no entiende completamente
no comprende plenamente
no entiende bien
no entiende totalmente
no comprende completamente
She does not fully understand what they want from her.
Ella no entiende completamente lo que quieren de ella.
Science still does not fully understand all the reactions.
La ciencia todavía no entiende completamente todas las reacciones.
Thus, the authorities may, if there is some doubt as to whether one of the parties is subject to undue pressure to marry or does not fully understand the situation, speak with each of the parties alone to ensure that they both wish to marry.
En consecuencia, si se sospecha que una de las partes está sometida a presiones indebidas para casarse o que no comprende plenamente la situación, las autoridades pueden hablar en privado con cada una de las partes para asegurarse de que ambas desean contraer matrimonio.
The information provided suggests that the State party does not fully understand the nature and scope of temporary special measures (paras. 22-24).
La información proporcionada sugiere que el Estado parte no comprende plenamente la naturaleza y los ámbitos de competencia de las medidas especiales de carácter temporal (párrs. 22-24).
The patient does not fully understand all the facts about treatment.
El paciente no entiende bien todos los aspectos del tratamiento.
Munchkin 2 does not fully understand what is going on, but wherever his sister is, he is happy.
El enano no entiende bien todavía, pero en donde esté la hermana, él va feliz.
Mom gives money for treatment, although she does not fully understand the essence of this disorder.
Mi madre da dinero para el tratamiento, aunque no entiende completamente la esencia de este trastorno.
More often and not, the business owner is incorrect or does not fully understand the situation.
Más a menudo y no, el dueño del negocio esta equivocado o no entiende completamente la situación.
We do not deny then, that faith must often accept the fact that it does not fully understand.
No negamos entonces, que la fe debe a menudo aceptar el hecho de que no entiende completamente.
The reason is that the rule is often quite complicated, it can include innumerable exeptions, the artist master who knows the rule is unwilling or unable to write it down, and a researcher that comes from outside does not fully understand the matter.
La razón es que la regla es a menudo complicada, ella puede incluir excepciones innumerables, el maestro que sabe a la regla está incapaz o no dispuesto anotarlo, y un investigador que viene de exterior no entiende completamente la materia.
However, the general population still does not fully understand the concept and more information is needed at the community level, but the leaders definitely understand (32).
Sin embargo, todavía la población no entiende bien el concepto y lo que hay que hacer a nivel de la comunidad, pero a nivel de dirigentes sí están entendiendo (32).
Although it is enticing, it can be difficult to do business in a country where one does not fully understand the regulations and laws to form a company there.
Aunque es tentador, puede ser difícil hacer negocios en un país donde uno no entiende completamente las regulaciones y leyes para formar una empresa allí.
One who does not fully understand exactly how everything works may find him or herself going back through the entire system and reconfiguring many files or directories.
Alguien que no entiende completamente como funciona todo puede encontrarse en la situación de regresar a configurar muchos archivos y directorios a través de todo el sistema. 18.1.1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.