Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not make specific reference
Vertaling van "does not make specific reference" in Spaans
no hace referencia específica
In addition, unlike sub-paragraph 5(a)(viii), sub-paragraph 5(a)(xiv) does not make specific reference to "credit, charge and debit cards".
Además, a diferencia del inciso 5 a) viii), el inciso 5 a) xiv) no hace referencia específica a "tarjetas de crédito, de pago y similares".
The schedule in which the extraditable offences for extradition to Commonwealth countries are set out does not make specific reference to torture, but it includes the following offences
La lista de los delitos que justifican la extradición a los países del Commonwealth no hace referencia específica a la tortura, pero incluye lo siguiente
The Instrument for Preaccession (IPA) broadly covers reconstruction and cooperation between communities but does not make specific reference to restoring cultural heritage.
El Instrumento de Preadhesión (IPA) abarca la reconstrucción y la cooperación entre comunidades, pero no hace referencia específica alguna a la restauración del patrimonio cultural.
However, domestic law does not make specific reference to enforced disappearance.
Sin embargo, en la normativa interna no existe una referencia expresa a la desaparición forzada.
In recognition of the fact that in practice a waiver may be agreed upon at different points of time, paragraph 1 does not make specific reference to the point of time at which a waiver may be agreed upon.
Reconociendo que, en la práctica, se puede convenir una renuncia en distintos momentos, el párrafo 1 no menciona expresamente el momento en que se podrá convenir una renuncia.
Although the judgement cited does not make specific reference to each and every article of the law, the constitutionality of the same is made clear in the line of argument.
Dicha sentencia, si bien no hace referencia puntual a cada uno de los artículos de la ley, de la trama argumental desplegada, surge nítida la constitucionalidad de ese dispositivo legal.
Although the opinion of the court does not make specific reference to articles 8, 9 and 35(1) CISG, these provisions are consistent with the court's holding on this issue.
A pesar de que en el dictamen del tribunal no se hacía referencia específica a los artículos 8, 9 y 35 1) de la CIM, estas disposiciones son compatibles con la opinión del tribunal sobre este tema.
Among the various faults in the transposition of the directive, I would emphasise the fact that the legislation of various Member States does not make specific reference to gender discrimination.
Entre los distintos defectos en la transposición de la directiva, resaltaría el hecho de que la legislación de los diferentes Estados miembros no hace específica referencia a la discriminación de género.
While this provision does not make specific reference to the seafaring professions, Member States might use this possibility regarding them.
Si bien es cierto que esta disposición no se refiere específicamente a las profesiones marítimas, los Estados miembros pueden sin embargo utilizar esta posibilidad en lo que los concierne.
The Commission text does not make specific reference to climate change but it is linked indirectly to climate change issues.
El texto de la Comisión no se refiere expresamente al cambio climático, pero está relacionado indirectamente con cuestiones relativas al mismo.
The Patents Act 2001 does not make specific reference to micro-organisms and non-biological processes and does not exempt these from patentability.
La Ley de Patentes de 2001 no hace referencia expresa a los microorganismos y los procesos no biológicos ni exime esas materias de la patentabilidad.
Also, in the same State, while the Criminal Procedure Code does not make specific reference to the principle aut dedere aut judicare, the principle is largely observed by virtue of the legislation in force and jurisprudence tends to apply it.
Además, aunque en el Código de Procedimiento Penal de ese mismo Estado no se hace referencia al principio de aut dedere aut judicare, este se suele observar en virtud de la legislación vigente, y la jurisprudencia tiende a aplicarlo.
The Convention itself does not make specific reference to gender or women and girls.
La Convención Marco no contiene referencias específicas a las cuestiones de género ni a las mujeres y las niñas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 64 ms.
