Vertaling van "does not preclude consideration" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no impide considerar
These requirements apply generally to the calculation of a dumping margin, and specifically, the construction of normal value does not preclude consideration of the making of various adjustments as between that normal value and the export price with which it is to be compared.
Estas prescripciones se aplican en general al cálculo del margen de dumping y, concretamente, la reconstrucción del valor normal no impide considerar la realización de diversos ajustes entre el valor normal y el precio de exportación con el que se ha de comparar.
10.99 Article XIX does not preclude consideration of the confluence of a number of developments as "unforeseen developments".
10.99 El artículo XIX no impide considerar la confluencia de una serie de circunstancias como una "evolución imprevista de las circunstancias".
However, this does not preclude consideration of environmental issues.
Ello no excluye, sin embargo, el examen de las cuestiones ambientales.
Further, this list is not necessarily exhaustive and does not preclude consideration of matters not included in this document.
Además, la lista no es necesariamente exhaustiva ni es óbice para el examen de cuestiones que no figuran en el presente documento.
While the absence of a delegation does not preclude consideration of the information which has been supplied, it does, however, greatly hinder the process of dialogue.
Si bien la ausencia de una delegación no impide el examen de la información que se ha suministrado, en cambio sí obstaculiza considerablemente el proceso de diálogo.
Footnote 4 to Article 3 does not preclude consideration of the level of exports, it simply proscribes finding a prohibited export subsidy based solely upon the level of exports.
La nota 4 al artículo 3 no impide examinar el nivel de las exportaciones, sino que simplemente prohíbe que una constatación de subvención a la exportación prohibida se base únicamente en el nivel de las exportaciones.
We note, as discussed above, that footnote 4 of the SCM Agreement does not preclude consideration of the fact that a company exports, or of the level of its exports, in a prohibited subsidy examination.
Como hemos indicado más arriba, la nota de pie de página 4 del Acuerdo SMC no impide que en el examen de una subvención prohibida se considere el hecho de que una compañía exporta o el nivel de sus exportaciones.
We note, as discussed above, that footnote4 of the SCM Agreement does not preclude consideration of the fact that a company exports, or of the level of its exports, in a prohibited subsidy examination.
Como hemos indicado más arriba, la nota de pie de página 4 del Acuerdo SMC no impide que en el examen de una subvención prohibida se considere el hecho de que una compañía exporta o el nivel de sus exportaciones.
While such reasoning may have been appropriate in the context of the competitive conditions of the Korean market, it does not preclude consideration of the Philippines' argument concerning income gaps in the present case.
Aunque ese razonamiento podía ser adecuado en el contexto de las condiciones de competencia en el mercado coreano, no excluye un examen del argumento de Filipinas concerniente a las diferencias de ingresos en el presente caso.
Footnote 4 to Article 3 does not preclude consideration of the level of exports, it simply proscribes finding a prohibited export subsidy based solely upon the level of exports.
La nota 4 al artículo 3 no impide examinar el nivel de las exportaciones, sino que simplemente prohíbe que una constatación de subvención a la exportación prohibida se base únicamente en el nivel de las exportaciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.