Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not preclude the application
Vertaling van "does not preclude the application" in Spaans
no excluye la aplicación
no impide la aplicación
no se opone a que se aplique
no se opone a la aplicación
no será obstáculo para la aplicación
The fact that imports have been made under fair competitive conditions and that their prices have been fair does not preclude the application of safeguard measures.
El hecho de que las importaciones se hayan realizado en condiciones de competencia leal y de que los precios se hayan fijado en las mismas condiciones no excluye la aplicación de medidas de salvaguardia.
The Invalidity or impracticability of any of the conditions and terms above referred does not preclude the application of the remaining.
La invalidez o impracticabilidad de cualquiera de las condiciones y términos antes mencionados no excluye la aplicación del resto.
However, the use of zeroing in the asymmetrical method does not preclude the application of the lesser duty rule.
No obstante, la reducción a cero en el contexto del método asimétrico no impide la aplicación de la regla del derecho inferior.
Wage parity will not be a pre-condition of entry, but does not preclude the application of minimum wage and salary thresholds
La paridad de sueldos no será un requisito previo para la entrada, pero no impide la aplicación de umbrales de los sueldos y salarios mínimos.
Paragraph (4) c) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law.
El apartado (4) (c) no impide la aplicación de la nueva ley a la prioridad de un derecho adquirido conforme a la ley anterior pero que es oponible conforme a la nueva ley.
Paragraph (2) makes it clear that the availability of... trademark... protection does not preclude the application of the provisions against unfair competition...
El párrafo 2) deja en claro que la existencia de protección... de una marca de fábrica o de comercio... no impide la aplicación de las disposiciones contra la competencia desleal...
Review its legal position and acknowledge that the applicability of international humanitarian law during an armed conflict, as well as in a situation of occupation, does not preclude the application of the Covenant
Revisar su posición jurídica y reconocer que el hecho de que se aplique el derecho internacional humanitario durante un conflicto armado, o en una situación de ocupación, no impide la aplicación del Pacto.
This drawback rule applies in respect of materials which are of the kind to which the Agreement applies; however, it does not preclude the application of an export refund system for agricultural products.
Esta norma de devolución se aplica respecto de los materiales que sean de la clase a la que se aplica el Acuerdo; sin embargo, no excluye la aplicación de un sistema de reembolso a la exportación para los productos agropecuarios.
does not preclude the application of other instruments (Article 15)
no impide la aplicación de otros instrumentos (artículo 15)
The conclusion that the term "as presented" does not preclude the application of GIR 2(a) to multiple shipments of parts and components arises as a necessary implication of the interpretation that the HS Committee adopted.
La conclusión de que el término "éste presente" ("as presented") no excluye la aplicación de la RGI 2 a) a expediciones múltiples de partes y componentes se desprende como consecuencia necesaria de la interpretación que adoptó el Comité del SA.
The prohibition does not preclude the application of an export refund system for agricultural products, applicable upon export in accordance with the Agreement's provisions (Article 15.5).
La prohibición no excluye la aplicación de un sistema de restituciones a la exportación para los productos agropecuarios, cuando se exporten de conformidad con las disposiciones del Acuerdo (párrafo 5 del artículo 15).
This finding does not preclude the application of ST/SGB/237 to mandate the selection of women candidates when they are found to be equally qualified.
Ese fallo no excluye la aplicación del boletín ST/SGB/237 con objeto de favorecer la selección de candidatas cuando se determine que son igualmente idóneas.
Application of the provisions of this Article does not preclude the application of provisions on punishments in the Customs Law and other laws.
La aplicación de lo dispuesto en el presente artículo no excluye la aplicación de las disposiciones sobre sanciones previstas en la Ley de Aduanas y en otra legislación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 60 ms.
