Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not present such
Vertaling van "does not present such" in Spaans
no se dan tales
But the author of this communication does not present such facts.
Sin embargo, estos hechos no se aplican al autor de la comunicación.
On the other hand, in spite of having very rocky and abrupt sections, the route does not present such a high difficulty for the foot race.
Por otro lado, a pesar de tener tramos muy rocosos y abruptos, el recorrido no presenta una dificultad tan elevada para la carrera a pie.
The simple absence of a data such as an allergy, in the planning of a surgical intervention, means for the patient to risk his life, although the intervention itself does not present such a high risk.
Basta la simple ausencia de un dato como una alergia, en la planificación de una intervención quirúrgica, para que el paciente se juegue la vida, aunque la propia intervención en sí no revista un riesgo tan alto.
Australia acknowledges that in some circumstances, "it is difficult to see how the subsidy could be withdrawn... without withdrawing money", (17) but contends that this case does not present such circumstances.
Australia reconoce que, en algunas circunstancias, "sería difícil [...] pensar cómo podría retirarse la subvención [...] sin retirar una suma de dinero" (18), pero sostiene que en este asunto no se dan tales circunstancias.
However, genetically it does not present such a high degree of homogeneity as would be expected considering its geographic isolation.
Otros estudios señalaron que se trata de una población bastante homogénea, homogeneidad que se esperaría considerando su aislamiento geográfico.
Australia acknowledges that in some circumstances, "it is difficult to see how the subsidy could be withdrawn... without withdrawing money",19 but contends that this case does not present such circumstances.
Australia reconoce que, en algunas circunstancias, "sería difícil [...] pensar cómo podría retirarse la subvención [...] sin retirar una suma de dinero"18, pero sostiene que en este asunto no se dan tales circunstancias.
In case of that the tenant does not present such documents, the landlord will terminate the rental agreement; without compensation to the lessee. The vehicle can only be driven by the tenant, as well as those persons designated in the lease.
En caso de que el arrendatario no presente tales documentos, el arrendador resolverá el contrato de alquiler; sin que proceda indemnización alguna al vehículo solamente podrá ser conducido por el arrendatario, así como aquellas personas designadas en el contrato de arrendamiento.
Also it a prove that the cohesion does not present such a significant variation as the friction angle did, because their results were 24 kPa in natural state, 21 kPa saturation in one month and 18,33 kPa on average saturation in two months.
Por otro lado se evidencio que la cohesión no presenta una variación tan significativa como lo hizo el ángulo de fricción, debido a que sus resultados
If the seller does not present such evidence in a timely manner, PayPal may find in favour of the buyer.
Si el vendedor no presenta dichas pruebas de manera oportuna, PayPal puede decidir a favor del comprador.
The State party considers that the complainant does not present such a profile; the photographs and documents she produced do not establish a risk of persecution should she return to Ethiopia.
El Estado parte considera que la autora no tiene ese perfil; las fotografías y documentos que presentó no demuestran la existencia de un riesgo de persecución en caso de regresar a Etiopía.
The European Communities asserts that enhanced third party rights are justified only in very special circumstances, and maintains that this case does not present such circumstances as to warrant their grant.
Las Comunidades Europeas afirman que esa ampliación sólo está justificada en circunstancias muy especiales, y sostienen que en este caso no concurren las circunstancias que justificarían su concesión.
If the Commission does not present such a proposal it shall give the organisers as well as the European Parliament and the Council detailed explanations of its reasons for not acting on the initiative.
Si la Comisión no presenta esa propuesta, ofrecerá a los organizadores, así como al Parlamento Europeo y al Consejo, explicaciones detalladas de sus motivos para no dar curso a la iniciativa.
The condition is painful, restrictive and without cure, but ultimately does not present such a devastating prognosis as ALD: the news that Steven would live just 5 more years was inaccurate.
La enfermedad es dolorosa, restrictiva y sin cura, pero a la larga es un pronóstico tan devastador como la ALD: la noticia de que Steven viviría solo 5 años más era errónea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 122 ms.
