The old chestnut of blaming traffic for being late doesn't work anymore.
El disco rayado de culpar al tráfico por llegar tarde ya no funciona.
We've heard that excuse scores of times; it doesn't work anymore.
Hemos escuchado esa excusa montones de veces; ya no funciona.
He doesn't work for free; he always takes a cut of the profits.
Él no trabaja gratis; siempre se lleva una tajada de las ganancias.
Thus, it doesn't work with the whole production line.
De esta manera, no trabaja con toda la línea de producción.
Keep some cash with you, just in case the card machine doesn't work.
Lleva algo de efectivo contigo, por si acaso la máquina de tarjetas no funciona.
If this plan doesn't work, we're going to be in the barrel.
Si este plan no funciona, vamos a estar en un aprieto.
You keep talking about prices; the point is the product doesn't work properly.
Sigues hablando de precios; el caso es que el producto no funciona bien.
If the surgery doesn't work this time, I'm afraid she's had it.
Si la operación no funciona esta vez, me temo que está perdida.
There's a truckload of evidence showing that this marketing strategy just doesn't work anymore.
Hay un montón de pruebas que demuestran que esta estrategia de marketing ya no funciona.
You should send back that gadget if it doesn't work properly within the warranty.
Deberías devolver ese aparato si no funciona correctamente dentro del período de garantía.
Please note that the post office doesn't work on weekends.
Tenga en cuenta que el trabajo no funciona los fines de semana.
And like you said, half my body doesn't work.
Y como tú dijiste, la mitad de mi cuerpo no funciona.
If sadness doesn't work, fear is also extremely effective.
Si la tristeza no funciona, el miedo también es muy efectivo.