Champions are made by doing the hard yards when nobody is watching.
Los campeones se forman haciendo el trabajo duro cuando nadie los está viendo.
I spent all weekend doing the grunt work for our group project.
Me pasé todo el fin de semana haciendo el trabajo sucio del proyecto.
Jung-woo is doing the greatest thing a human being can do.
Jung-woo está haciendo lo más grande que un ser humano puede hacer.
In that situation, doing the decent thing meant giving up his promotion.
En esa situación, hacer lo correcto significaba renunciar a su ascenso.
Interns earn their stripes by doing the unglamorous work without complaining.
Los becarios se ganan los galones haciendo el trabajo poco glamuroso sin quejarse.
She felt dragooned into doing the presentation after everyone else stayed silent.
Se sintió obligada a hacer la presentación después de que todos guardaran silencio.
I felt shanghaied into doing the project after they misrepresented the deadline.
Sentí que me habían mentido para hacer el proyecto al falsear la fecha límite.
I always end up doing the dirty work while my coworkers take credit.
Siempre termino haciendo el trabajo sucio mientras mis compañeros se llevan el mérito.
I'm tired of doing the dirty work; next time someone else can mop.
Estoy cansado de hacer el trabajo sucio; la próxima vez que friegue otro.
He managed to fob me off with excuses instead of doing the work.
Logró salirse con la suya dándome excusas en lugar de hacer el trabajo.
We need to shift gears from planning to actually doing the work now.
Necesitamos cambiar de marcha, pasar de planear a realmente hacer el trabajo ahora.
He often resorts to a quick fix instead of doing the proper repairs.
A menudo recurre a soluciones improvisadas en lugar de hacer las reparaciones adecuadas.
Lastly, patience in doing the process and achieving the results.
Por último, paciencia al hacer el proceso y lograr los resultados.