So, that thing just stopped doing whatever the hell it was doing.
Así que, esa cosa se detuvo haciendo lo que demonios que estaba haciendo.
You call me back from wherever the hell you are when you're finished doing whatever the hell you're doing.
Llámame desde donde diablos estés cuando termines de hacer lo que diablos estés haciendo.
doing whatever the hell it does.
haciendo lo que demonios haga.
Everyone just runs around doing whatever the hell they want?
¿Todos van por allí haciendo lo que demonios quieran?
I'm done doing whatever the hell she says.
Estoy harta de hacer todo lo que dice.
I'm just sick of you doing whatever the hell you want.
Estoy harto de que hagas lo que se te da la maldita gana.
He's doing whatever the hell the kidnappers told him to do.
Está haciendo lo que le dijeron que hiciera los secuestradores.
I am not doing whatever the hell I want.
No estoy haciendo lo que se me da la gana.
But I am doing whatever the hell I feel like doing.
Pero estoy haciendo lo que me apetece hacer.
You spend every day doing whatever the hell you want to do.
Usted pasa todos los días hacer lo que el infierno que quieres hacer.
Everybody else is doing whatever the hell they want.
Todo el mundo está haciendo lo que quiere.
You're such a rebel, always doing whatever the hell you want.
Siempre eres la rebelde, haciendo lo que te da la gana.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.