If factional military forces continue to be a dominating feature of the political scene, they are bound to curtail the political liberties necessary for truly civilian politics and a credible election.
Si las milicias de las facciones siguen siendo la característica dominante del escenario político, con toda seguridad van a restringir las libertades políticas necesarias para la política civil auténtica y elecciones fiables.
The dominating feature is the 50m by 25m wide (10 lanes of 2.5m) Olympic pool.
La característica dominante son los 50m por 25 m de ancho de piscina olímpica (10 carriles de los 2.5m).
Without doubt the dominating feature of Prage is its Castle.
Sin duda, la característica dominante de Praga es su castillo.
This expression was to become not only the symbol of the Counter-Reformation, but also the dominating feature of the city of
Esta expresión se convertiría no solamente en el símbolo de la Contrarreforma, sino también en la característica dominante de la ciudad de
Prague Castle Dominating feature of the city.
El Castillo de Praga: El castillo es la característica dominante de la ciudad.
Tree trunks are the dominating feature of this exhibit.
Los troncos de árbol son el elemento dominante en esta instalación.
Winter is such a dominating feature of reality there that even in normal years military fighting more or less stops simply because getting around is so difficult.
El invierno es una característica tan dominante de la realidad en aquel país que incluso en años normales, la lucha militar cesa prácticamente porque el desplazamiento resulta muy difícil.
A great fun place for adults and children alike where water is the dominating feature, but where there are also a restaurant, a picnic area, a play area and lots of other attractions.
Un gran espacio de diversión, donde van adultos y niños, donde el elemento más importante es el agua, pero donde también hay un restaurante, zona pic-nic, zonas de juego y muchas otras atracciones.
The 200-year-old house was rebuilt in 2001 with a big care into a pension with a stylish restaurant, the dominating feature of which is a fireplace standing in the middle.
El edificio de doscientos años fue reedificado en año 2001 a la casa de huéspedes con restaurante de estilo propio con el hogar dominante.
The designations indicated in paragraphs 2, 3, 4, 6 of this Clause may be included in the mark as non-protectable elements unless they represent its dominating feature.
Las denominaciones indicadas en los párrafos 2, 3, 4 y 6 de la presente disposición podrían introducirse en una marca como elementos no protegidos, a menos que representen su rasgo dominante.
A: The key to dealing with a prominent or dominating feature is usually a matter of distraction.
R: La clave para ocuparse de un rasgo prominente o dominante es por lo general un tema de distracción.
However, the most dominating feature is a magnificent volcanic crater called 'the Caldeira', measuring 1,043 metres high, 1.5 kilometres wide and 400 metres deep.
Sin embargo, la característica más dominante es un suntuoso cráter volcánico llamado "Caldeira", que mide 1.043 metros de altura, 1.5 kilómetros de ancho y 400 metros de profundidad.
Nevertheless, the Pictorial will be the dominating feature of the magazine.
Sin embargo, lo pictorialista será el tema predominante de la revista.