Without honest reflection, we are doomed to repeat history in our relationships.
Sin una reflexión honesta, estamos condenados a repetir la historia en nuestras relaciones.
Without teaching critical thinking, our schools leave students doomed to repeat history.
Sin enseñar pensamiento crítico, nuestras escuelas dejan a los estudiantes condenados a repetir la historia.
This does not mean that students are doomed to school failure.
Esto no significa que dicho alumnado esté condenado al fracaso escolar.
It was burned, and the philosopher is doomed to exile.
Yes, the body is mortal and doomed to die.
Some critics consider the failing company past redemption, doomed to collapse soon.
Algunos críticos consideran la empresa en quiebra sin remedio, destinada a colapsar pronto.
A broken man without a voice doomed to speak through others.
Un hombre roto sin voz condenado a hablar a través de otros.
Societies that glorify war are doomed to repeat history with fresh generations.
Las sociedades que glorifican la guerra están condenadas a repetir la historia con nuevas generaciones.
Couples who never discuss past conflicts are doomed to repeat history endlessly.
Las parejas que nunca hablan de conflictos pasados están condenadas a repetir la historia sin fin.
And she was doomed to look every day upon his beloved child.
Y quedó condenada a cuidar todos los días de su amada hija.
I've talked it out. doomed to be a spoiled child.
Lo he hablado hacia fuera. condenado a ser un niño mimado.
You're not doomed to toss and turn every night.
No estás condenado a dar vueltas en la cama cada noche.
You are doomed to that chair for the rest of your life.
Estás condenado a esa silla para el resto de tu vida.