An unexpected visitor surprised the doorkeeper who had never seen him before.
Un visitante inesperado sorprendió al portero, que nunca lo había visto antes.
The festival's doorkeeper provided information about the event while checking tickets.
El portero del festival proporcionó información sobre el evento mientras revisaba los boletos.
But the doorkeeper says that he cannot grant admittance at the moment.
Pero el guardián contesta que por ahora no puede dejarlo entrar.
The third doorkeeper is already so terrible that even I cannot bear to look at him.
Ya el tercer guardián es tan terrible que no puedo mirarlo siquiera.
It's very much like a doorkeeper for all my data.
Es muy parecido a un portero para todos mis datos.
Guests whispered to each other while passing the vigilant doorkeeper at the event.
Los invitados susurraban entre ellos al pasar junto al vigilante portero en el evento.
With a clipboard in hand, the doorkeeper smiled while checking off names.
Con una tabla en mano, el portero sonreía mientras marcaba los nombres.
The desired moment never arrives, as a doorkeeper eternally postpones his entry.
El anhelado momento nunca llega, pues un portero pospone su entrada eternamente.
She felt safe knowing a dedicated doorkeeper was monitoring the entrance after dark.
Ella se sentía segura sabiendo que un portero dedicado vigilaba la entrada después del anochecer.
The doorkeeper took pride in her role, always looking sharp and professional.
El portero se enorgullecía de su papel, siempre luciendo elegante y profesional.
Everyone appreciated the doorkeeper's kindness as they entered the busy conference center.
Todos apreciaban la amabilidad del portero al entrar en el concurrido centro de conferencias.
Patrons at the theater relied on the doorkeeper for guidance to their seats.
Los espectadores en el teatro dependían del portero para guiarles a sus asientos.
In moments of chaos, the doorkeeper remained calm and helped maintain order.
En momentos de caos, el portero permanecía tranquilo y ayudaba a mantener el orden.