Type and amount of assistance: The Lower Austrian Equity Investment Company Ltd. (NÖBEG) participates as a genuine dormant partner in the applicant company.
Tipo y cuantía de la asistencia: La Sociedad de Inversiones de Capital de la Baja Austria (NÖBEG) participa como auténtico socio comanditario de la empresa solicitante.
In general partnerships, the partners are collectively liable without limitation for their obligations; in limited partnerships, the partners have limited liability for their social obligations and the dormant partner(s) only for the amount they have contributed.
En las sociedades colectivas, los socios responden colectiva e ilimitadamente por sus obligaciones; en las sociedades en comandita simple, el o los socios comanditados responden limitadamente por las obligaciones sociales y el o los socios comanditarios sólo por la integración de su aporte.
Andere resultaten
It is important that employees with a stake in the equity in future also share in the distribution of the remaining profit which goes into capital (in relation to their share of the equity, e.g. as dormant partners)
Asimismo, resulta importante que los trabajadores que participan en el capital propio de su empresa también tomen parte en el futuro en el reparto de los correspondientes beneficios residuales (de forma proporcional a la cuota de participación, por ejemplo como comanditarios).
2.2 In January 2005, the complainant moved to St. Petersburg, fearing that he could be in serious danger if his relationship to his three dormant partners would become known to the organized crime group.
2.2 En enero de 2005 el autor se mudó a San Petersburgo porque temía que pudiera correr un grave peligro si la delincuencia organizada conociera su relación con sus tres socios comanditarios.
If your event is showing as "dormant", contact your tracking partner to troubleshoot.
Si el evento se muestra como "inactivo", comunícate con tu socio de seguimiento para resolver el problema.
Partner countries of course have the final say on decisions to use these dormant funds for the fast-track initiative.
Por supuesto, los países socios tienen la última palabra en la decisión sobre el uso de estos fondos no utilizados para la iniciativa acelerada.
Re-engaging dormant users via ads with quality partners that have plentiful supply will also be key.
También será clave volver a lograr el engagement de los usuarios inactivos a través de publicidad con partners de calidad que tengan gran cantidad de suministro.
These are moments when both your and your partner's mind briefly subside and the pain-body is temporarily in a dormant state.
Esos son momentos en los que su mente y la de su pareja brevemente se calman y el cuerpo del dolor está temporalmente en un estado latente.
It would also address the regional dimension of dormant or active conflicts and disputes and, in cooperation with local and regional partners, assess potential risks and opportunities.
También abordaría la dimensión regional de los conflictos y controversias activos o latentes y, en cooperación con los asociados locales y regionales, evaluaría los riesgos y oportunidades potenciales.
In this connection, it is a welcome development that the social partners have opened their social dialogue, which has been dormant for some years in the sector.
A este respecto, se acoge favorablemente que los interlocutores sociales hayan iniciado el diálogo social, que ha estado aletargado durante algunos años en el sector.
The best you can do is arbitrarily choose a partner you share a few interests with and hope their dormant personality flaws can be medicated.
Lo mejor que puedes hacer es elegir arbitrariamente a una compañera con la que compartes algunos intereses y esperar a que sus defectos de personalidad latentes puedan ser medicados.
However to be a conscious partner in this re-creation or rather reactivation process you need to open your heart fully for your own dormant wisdom, your own dormant divinity...
Sin embargo, para ser un socio consciente en este proceso de re-creación o más bien de reactivación necesitáis abrir vuestro corazón plenamente para vuestra propia sabiduría dormida, para vuestra propia divinidad dormida...
In fact, I tried to sprout two seeds at the same time and they were dormant so long that my partner was convinced it would not work.
Incluso trate obtener plantas con dos semillas de aguacate al mismo tiempo pero, las semillas no estaban lo suficientemente maduras y tardaron tanto tiempo en germinar que hasta mi compañero estaba convencido que no funcionaria.