Radial split casing, flange with nominal diameter more than 80mm are in double volute design, this reduces radial force and pump vibration caused by hydraulic action.
Carcasa partida Radial, brida con diámetro nominal más de 80 mm son en el diseño de doble voluta, esto reduce la fuerza radial y la vibración de la bomba causado por la acción hidráulica.
The double volute (DN 80 and above) reduces radial thrust and prevents shaft deflection.
La doble voluta (DN 80 y superiores) reduce empuje radial y evita la flexión del eje.
Two symbols are essentially important in this headpiece -the Xicalcoliuhqui and the double volute (Medellín 1987,117).
Geométricos: Dos son los símbolos más importantes en este tocado: el Xicalcoliuhqui y la doble voluta (Medellín 1987,117).
Double volute a last stage reduces the radial thrust and increases overall efficiency
La doble voluta en la última etapa reduce el empuje radial e incrementa el rendimiento total.
Double volute available for the larger sizes
Doble voluta disponible para los tamaños más grandes
Main design features Double volute for all sizes with innovative cutwater for minimum radial load pulses
Doble voluta en todos los tamaños con innovador diseño para mínimas pulsaciones de carga radial y bajas vibraciones
Double volute reduces radial forces and minimizes noise and vibration
La doble voluta reduce las fuerzas radiales y minimiza el ruido y las vibraciones.
Double volute a last stage reduces the radial thrust and increases overall efficiency
La doble voluta en la última etapa reduce el empuje radial y aumenta el rendimiento y la eficiencia global
Main design features Double volute for all sizes with innovative cutwater for minimum radial load pulses
Doble voluta en todos los tamaños con innovador diseño para mínimas pulsaciones de carga para una vida útil de 100000 horas
The double volute could be taken for the double rod, yet in this case we have linked volutes.
Esta podría confundirse con la doble vírgula, sin embargo en este caso estamos ante volutas unidas.
Impeller - Double volute design to reduce radial loads, and thrust reduction impeller design to reduce axial thrust loads, thus enhancing bearing life.
Impulsor: diseño de doble voluta para reducir las cargas radiales y diseño de impulsor de reducción de empuje para reducir las cargas de empuje axial, mejorando así la vida útil de los rodamientos.
The double volute design reduces the radial load on the shaft, extending component life, minimizing vibration and providing quiet KP/KPV pump also offers high pump efficiencies throughout the range.
El diseño con una doble voluta reduce la carga radial sobre el eje, prolongando la vida útil de los componentes, minimizando las vibraciones y consiguiendo un funcionamiento silencioso de la bomba.
Double Volute, Axially Split Casing Design minimizes hydraulic radial forces in any condition down to the minimum flow.
Construcción de doble voluta para ambas etapas que minimiza las cargas hidráulicas en cualquier condición de servicio hasta el flujo mínimo.