Vertaling van "double-bind" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So do all people have the same kind of double-bind relationship to robots?
Así todas las personas tienen el mismo tipo de relación de doble vínculo con los robots.
Yet the 'model' is also, in the context of the historical "double-bind", also given as a source or origin.
Y, sin embargo, en el contexto del "doble vínculo" histórico, el "modelo" también se presenta como fuente u origen.
Yet, with each successive attempt to consolidate 'German' identity, 'Germany' fell ever more deeply into a trap that had been imposed upon it through the form of the historical "double-bind".
Y, sin embargo, con cada intento sucesivo de consolidar la identidad "alemana", "Alemania" caía aún más hondo en una trampa que se le había impuesto a través de la forma del "doble vínculo" histórico.
Nevertheless they explain a kind of double-bind in which democrats inevitably find themselves when the going gets rough (as it has in the last few years in Europe and the US).
Sin embargo, explican una especie de doble vínculo en el que los demócratas se encuentran inevitablemente cuando las cosas se ponen difíciles (como ha ocurrido en los últimos años en Europa y los Estados Unidos).
Disbelief and uncertainty characterise this double-bind.
La incredulidad y la incertidumbre caracterizan este círculo vicioso.
In this sense, the temporal relations have mutated and the submission that this real-time connection generates invariably leads to a double-bind: being expectant, but paralysed.
En este sentido las relaciones temporales han mutado y la sumisión que se genera a esta conexión a tiempo real nos conduce a una situación de double bind: expectante al tiempo que paralizada.
This is true of any double-bind, where one loses either way, but in the situation of the alien issue and the coming pole shift, who can one talk to?
Esto es verdad para cualquier lío doble, donde uno pierde de cualquier modo, y en la situación del tema de los extraterrestres y el próximo cambio de polos, con quién puede hablar uno?
This means to think about memory as a double-bind operation: one which resists normative narratives about the past and escapes from the essentialization of indigenous cultures: restoring a place for darkness6.
Esto significa pensar en la memoria, como una operación de doble vinculo: una que resiste a las narrativas normativas acerca de la reconstrucción del pasado, en tanto escapa de la esencialización de las culturas indígenas: restaurando un lugar de oscuridad.
If the pastoral discernment is not based on the acceptance of the LGBTI person and on the recognition of her moral equality, but is combined with an exaggerated warning for gender theories, it creates double-bind messages.
Si el discernimiento pastoral no está basado en la aceptación de la persona LGBTI y en el reconocimiento de su igualdad moral, siendo combinado con una advertencia exagerada sobre teorías de género, se crean mensajes doble vinculantes.
Even the most ardent Rempa backers wonder if the double-bind of being overworked and underpaid on the beat doesn't militate against finding time and money to build the organization's strength.
Aun los más acérrimos partidarios de Rempa se preguntan si el doble aprieto de una carga de trabajo excesiva y mal pagada no conspira contra la tarea de encontrar el tiempo y el dinero para fortalecer y consolidar la organización.
This double-bind is further compounded by the state's use of third-party intermediaries who manage the funding and implementation process, undermining the autonomy and leadership of PPRIAM actors.
Este doble filo se agrava por el uso por el estado de terceras partes, quienes administran los fondos y el proceso de implementación, socavando la autonomía y el liderazgo de los actores del PPRIAM.
This double-bind message distorts the credibility of the church.
Este mensaje doble vinculante distorsiona la credibilidad de la Iglesia.
As part of valid scientific publishing, a double-bind peer review is followed. Scope
Como parte de una publicación científica valida, se ha adoptado la revisión por pares. Scope