A quick temper can be a double-edged sword in competitive environments.
Of course, this freedom of choice is a double-edged sword.
The truth is a double-edged sword, but without a hilt.
Now, this is a double-edged sword if you ask me.
Well, the monitoring software is a double-edged sword.
Cunning can be a double-edged sword when trust is broken.
La astucia puede ser un arma de doble filo cuando se rompe la confianza.
Flattery can be a double-edged sword, depending on the recipient's perception.
La adulación puede ser un arma de doble filo, dependiendo de la percepción del receptor.
I suppose it is something of a double-edged sword for you.
Supongo que es algo así como una espada de doble filo para usted.
But this massive pool of potential talent is a double-edged sword.
Pero esta inmensa fuente de talento potencial es un arma de doble filo.
Your discerning eye was a double-edged sword in this incident.
Tu sagaz ojo fue una espada de doble filo en este incidente.
But this knowledge is a double-edged sword for those who wield it.
Pero este conocimiento es un arma de doble filo para quien la esgrime.
Social media platforms are a double-edged sword in a crisis.
Las redes sociales son un arma de doble filo en una crisis.
The internet has been a double-edged sword for personal fitness.
Internet ha sido una espada de doble filo para la aptitud personal.