But the situation is doubly difficult when the husband is loved.
With him here, obviously my task will be doubly difficult.
Women find it doubly difficult to gain access to training and to establish a livelihood, and they are seldom appointed to decision-making posts.
En el acceso a la formación y a la hora de crear una base existencial las mujeres lo tienen el doble de difícil y raramente ocupan puestos en órganos decisorios.
It takes time and the results are slow to arrive, owing to an effort which, in the current culture of widespread "suspicion", is made doubly difficult.
Los resultados tardan en llegar debido a que, en la cultura de la «sospecha», el esfuerzo resulta el doble de difícil.
And it's doubly difficult with young girls.
Y es doblemente difícil con las jovencitas.
It is doubly difficult if parent and adolescent have already developed an adversary relationship.
Es doblemente difícil si el padre y el adolescente ya han desarrollado una relación adversa.
It is poorly tolerated by ordinary residents, and for pregnant women is doubly difficult.
Es mal tolerado por los residentes ordinarios, y para las mujeres embarazadas es doblemente difícil.
This is doubly difficult task because we need to assess how they will look together in their costumes.
Esto es doblemente difícil porque tenemos que evaluar la forma en que se verá junto con sus disfraces.
It adds illusions to illusions, thus making correction doubly difficult.
Ello no hace sino añadir más ilusiones a las ilusiones, haciendo así que la corrección sea doblemente difícil.
College students tend to be a less receptive audience, which makes providing accurate information to this sheer number of people doubly difficult.
Los estudiantes universitarios tienden a ser un público menos receptivo, lo cual hace que la información exacta a este gran número de personas sea doblemente difícil.
Peripheral regions are often faced with the doubly difficult situation of being rural in character and at the periphery of national networks.
Las regiones periféricas se enfrentan a menudo a la situación doblemente difícil de ser de naturaleza rural y encontrarse en la periferia de las redes nacionales.
It's not always possible for an adult to figure out what he wants, and it's doubly difficult for a toddler to do it.
No siempre es posible que un adulto descubra lo que quiere, y es doblemente difícil para un niño pequeño hacerlo.