Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doubtless because
Vertaling van "doubtless because" in Spaans
sin duda porque
sin duda debido
sin duda por
indudablemente porque
But if he has refused to take any of the tough measures required to stabilise the economy it is doubtless because he fears the anger of his own political base if subsidies are withdrawn.
Pero si se ha negado a tomar cualquiera de las duras medidas necesarias para estabilizar la economía es sin duda porque teme la ira de su propia base política si se retiran las subvenciones.
There is no provision of the GATS that exempts free-trade areas that create differentials in duty treatment, doubtless because the drafters of the GATS never imagined that it would be necessary to have one for a tariff measure of the kind at issue here.
No hay en el AGCS ninguna disposición que exima a las zonas de libre de comercio que crean diferencias en el trato arancelario, sin duda porque los redactores del AGCS nunca imaginaron que fuera necesario establecerlas para medidas arancelarias como las impugnadas en el presente asunto.
More generally, I note that a number of questions raised by the EU have not yet received a reply, doubtless because of time constraints because this exercise is a genuine challenge.
En términos más generales, observo que una serie de preguntas planteadas por la UE aún no han recibido una respuesta, sin duda debido a limitaciones de tiempo, porque este trabajo es un verdadero desafío.
Mr Schulz, what a simple picture of the world you present, doubtless because of the elections.
Señor Schulz, qué imagen tan simple del mundo presenta usted, sin duda debido a las elecciones.
And what marvel is it that Amiel in his Journal Intime should twice have made use of the Spanish word nada, nothing, doubtless because he found none more expressive in any other language?
¿Y qué extraño es que Amiel usara hasta por dos veces de la palabra española nada en su Diario íntimo, sin duda por no encontrar en otra lengua alguna otra más expresiva?
The Ušumgal are pretentious and very arrogant, doubtless because of their great height that rises above the rest of the breed composing the Gina'abul family.
Los Ušumgal son pretenciosos y muy arrogantes, sin duda por su gran altura que se eleva sobre el resto de la casa que compone a la familia Gina'abul.
The number of divorces had decreased, doubtless because adversity was a factor of cohesion and the marriages were the result of more mature reflection, promoted also by the Civil Code, since it had instituted the marriage contract.
El número de divorcios ha disminuido, sin duda porque la adversidad es un factor de cohesión y los matrimonios son producto de una reflexión más madura, que el Código Civil favorece desde que instituyó el contrato de matrimonio.
In its limited role, doubtless because of too close an analogy with the financial aids under the ECSC Treaty, which did not function properly, it quickly became apparent that the ESF was in need of reform.
Con una gran limitación en sus objetivos -sin duda debido a una analogía demasiado estrecha con las ayudas financieras del Tratado CECA- y defectuoso en su funcionamiento, el FSE mostró rápidamente la necesidad de una reforma.
States seemed disinclined to ratify the Convention against Torture, doubtless because they misunderstood it and feared losing their freedom of action; a promotional effort was therefore needed.
Los Estados Partes parecen poco dispuestos a ratificar la Convención contra la Tortura, sin duda porque no la comprenden bien y temen perder libertad de acción.
I often think about the wise men of Europe, such as Churchill - doubtless because I myself am not one of them.
Pienso a menudo -sin duda porque no lo soy- en los sabios de Europa, en Churchill, por ejemplo.
Doubtless because tables are meant for holding pencils.
Sin duda porque las mesas están hechas para sostener lápices.
Antoine Sfeir: Doubtless because the Tunisia experience came before, and the European Union was absent from the unfolding of the Tunisia crisis, and it would like to be more present in the Egyptian crisis.
Antoine Sfeir, director de Cahiers de l'Orient: Sin duda porque antes tuvo lugar la crisis tunecina y la Unión Europea no estuvo presente en su desarrollo. Por un lado, la UE querría estar más presente en la crisis egipcia.
Doubtless because we're more like Cain and Abel than Romulus and Remus.
Sin duda porque somos más como Caín y Abel que como Rómulo y Remo.
Synoniemen voor doubtless because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 37 ms.
