Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

downrod

Vertaling van "downrod" in Spaans

NEW

varilla f

barral

15,24cm

Once assembled, do not remove the downrod.

Luego del ensamblaje, no retire la varilla.

Pull up on the downrod to assure the clevis pin is properly installed.

Jale la varilla hacia arriba para asegurarse de que el pasador de horquilla está instalado correctamente.

Reinstall the hanger ball on the downrod as follows.

Vuelva a colocar la semiesfera en el barral como se indica a continuación.

Route the wires and support cable through the downrod with rubber sleeve.

Pase los cables y el cable de soporte a través del barral con la cubierta de goma.

Align the clevis pin holes in the downrod with the holes in the motor coupler.

Alinee los orificios del pasador en el barral con los orificios del soporte del mismo.

Position the pin through the two holes in the downrod and align the hanger ball so the pin is captured in the groove in the top of the hanger ball.

Pase el pasador a través de los dos orificios en el barral y alinee la semiesfera de modo que el pasador quede atrapado en la ranura de la parte superior de la misma.

Cut off excess lead wire approximately 6 to 9 inches above top of the top of the downrod.

Corte el exceso de cable aproximadamente de 15 a 23 cm (6 a 9 pulgadas) por encima de la parte superior del barral.

Slip downrod (A) into yoke at top of motor assembly (D), align holes and re-install pin (E) and clip (F).

Deslice la varilla (A) en la horquilla de la carcasa, alinee los orificios y vuelva a instalar el pasador (L) y el sujetador (M).

Feed the wires from the fan through the downrod.

3-2.Pase los alambres del ventilador a través de la varilla.

(Figure 3) WARN I N G Hairpin Clip It is critical that the clevis screw in the downrod support is properly installed and the setscrews and nuts are securely tightened.

(Figura 3) ADV ERT EN CI A Es de suma importancia que el tornillo Clevis en el soporte del barral esté colocado correctamente y que los tornillos de fijación y las tuercas estén bien ajustados.

Page 17 CARE AND MAINTENANCE At least twice each year, lower canopy (B) to check downrod (A) assembly, and then tighten all screws on the fan.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO Al menos dos veces al año, baje la base (B) para revisar en ensamble de la varilla (A) y luego apriete todos los tornillos en el ventilador.

(Figure 3) Clevis Pin WARNING It is critical that the clevis pin in the downrod support is properly installed.

(Figura 3) Pasador de horquilla ADVERTENCIA Es fundamental que el pasador del soporte de barral esté instalado correctamente.

(Optional) Sloped Ceiling Installation (Figure 4): Loosen two nuts located on both sides of the hanger bracket to orientate the downrod in the vertical position.

(Opcional) Instalación en techo inclinado (Figura 4): Afloje dos tuercas que se encuentran a ambos lados del soporte de suspensión para colocar el barral en posición vertical.