The company announced a downsizing plan that would affect hundreds of employees.
La empresa anunció un plan de reducción que afectaría a cientos de empleados.
Investors were concerned about the downsizing plan, fearing it would hinder growth.
Los inversores estaban preocupados por el plan de reducción de personal, temiendo que frenara el crecimiento.
He detailed the information AFSCA has about all media outlets standing in line for the anti-trust chopping and said they all have until December 7 to voluntarily submit their downsizing plan.
Brindó la información reunida por la AFSCA sobre todos los medios de comunicación que serán presa de la cacería antimonopolio, y sostuvo que todos ellos tienen hasta el 7 de diciembre para presentar su plan de adecuación voluntaria.
Even if Grupo Clarín decided to file a downsizing plan, there would be room for a legal fight over its fine print.
Aunque el Grupo Clarín decidiera presentar un plan de adecuación, aún quedaría lugar para una batalla legal sobre la letra chica.
If the downsizing plan is to be modified as proposed, troop-contributing countries will have to adjust their deployment schedule.
Si se piensa modificar el plan de reducción como se había propuesto, los países que aportan contingentes tendrán que adaptar su programa de despliegue.
We take this as confirmation that the downsizing plan, as laid out in resolution 1473, has proved to be realistic.
Consideramos que ello es una confirmación de que el plan de reducción de la presencia, previsto en la resolución 1473, era realista.
However, following the revision of the deployment schedule, as presented in paragraphs 53 to 57 above, Umoja will postpone the downsizing plan and retain the full complement of 90 posts throughout 2015.
Sin embargo, a raíz de la revisión del calendario de despliegue, según se indica en los párrafos 53 a 57 supra, Umoja aplazará el plan de reducción y mantendrá la dotación completa de 90 puestos durante todo el año 2015.
These have demonstrated the scope of problems that might still emerge and the inadequacy of the means to address them, and they strongly suggest the need to adjust the downsizing plan for UNMISET to reflect changed circumstances.
Estos demuestran el alcance de los problemas que todavía podrían surgir y la ineficiencia de los medios con que se cuenta para poder abordarlos, y sugieren insistentemente que es preciso ajustar el plan de reducción de la UNMISET a fin de reflejar los cambios en las circunstancias.
The UNMIK 2004/05 downsizing plan, including a reduction of 135 international posts and 134 national-level posts from June 2004 to June 2005, implemented without interruption of support services
Aplicación del plan de reducción general de la UNMIK para el período 2004-2005, que entraña la eliminación de 135 puestos de contratación internacional y de 134 puestos de contratación nacional entre junio de 2004 y junio de 2005, sin interrupción de los servicios de apoyo,
It includes specific proposals for adjustments to the downsizing plan to allow the Mission to accomplish its mandated tasks successfully by June 2004 within this changed environment.
Se incluyen propuestas concretas de introducir ajustes en el plan de reducción a fin de que la Misión pueda cumplir las tareas incluidas en su mandato para junio de 2004, dentro de este nuevo contexto.
3.1.1 The downsizing plan for the Mission, including reduction of 207 international and 485 national posts, was implemented without disruption of programmes and services
3.1.1 El plan de reducción de efectivos de la Misión, en particular de 207 puestos de contratación internacional y 485 de contratación nacional, se llevó a cabo sin interrupción de los programas y servicios
UNMISET represents the final phase in that role, with a specific downsizing plan linked to achieving specific milestones.
La UNMISET constituye la fase final de ese papel, con un plan de reducción concreto relacionado con la obtención de logros determinados.
Regarding the restructuring of UNTAET, we welcome the detailed downsizing plan that will continue to be implemented until independence, as well as the general picture that has been painted of the post-UNTAET mission.
En cuanto a la reestructuración de la UNTAET, acogemos con beneplácito el detallado plan de reducción que seguirá ejecutándose hasta la independencia, así como el cuadro general que se nos ha presentado de la misión sucesora de la UNTAET.