All my life, I never owed a drachma to anyone.
Nunca he debido un dracma a nadie, en toda mi vida.
The drachma, which corresponds to the franc, is a peculiar thing.
El dracma, que corresponde al franco, es una cosa peculiar.
And so then everybody would buy and sell in drachma.
Y entonces todo el mundo comprar y vender en dracmas.
Clearly, this would mean abandoning the euro and returning to the drachma.
Claramente, esto significaría abandonar el euro y volver al dracma.
The reintroduction of the drachma would solve nothing.
La reintroducción del dracma no solucionaría nada.
The devaluation that would follow a return to the drachma would restore competitiveness.
La devaluación que seguiría a un retorno al dracma restauraría la competitividad.
And the government would also say all of our obligations are now in drachma.
Y el gobierno también diría que todas nuestras obligaciones están ahora en dracmas.
The drachma would undoubtedly sharply fall in value against the euro.
Sin ninguna duda, el dracma tendría una caída profunda en su valor frente al euro.
It is not correct to say that the drachma must collapse in value against the euro.
No es correcto decir que el dracma se tiene que desplomar en valor respecto al euro.
All it had to do was devalue its drachma, and its economy would become competitive again.
Todo lo que debía hacer era devaluar el dracma y su economía volvería a ser competitiva.
However, the dilemma of choosing between either the euro or the drachma is a false one.
Sin embargo, es un falso dilema elegir entre el euro o la dracma.
But that alternative comes with other major downsides, including that the drachma would probably plummet against the euro.
Pero esa alternativa viene con otras desventajas importantes, como que el dracma probablemente caería en picada frente al euro.