Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft a bill
Vertaling van "draft a bill" in Spaans
redactar un proyecto de ley
elaborar un proyecto de ley
preparar un proyecto de ley
elaboración de un proyecto de ley
redactar una propuesta de ley
The city council, which had opposed the idea, now has two years to draft a bill to this effect.
El ayuntamiento, que se había opuesto a la idea, tiene ahora dos años para redactar un proyecto de ley a tal efecto.
A legislative review and implementation commission, comprising representatives of the executive branch, regional authorities and indigenous peoples, was to draft a bill on land rights.
Una comisión legislativa de examen y aplicación, formada por representantes del poder ejecutivo, las autoridades regionales y los pueblos indígenas, va a redactar un proyecto de ley sobre el derecho a la tierra.
We need to draft a bill saying as little as possible - while still gaining us the majority.
Debemos elaborar un proyecto de ley diciendo lo menos posible mientras aún alcancemos la mayoría.
Instead, they should draft a bill that would eventually legalize most of the 11 million people who are in the country illegally - whether or not they went to college or speak English.
En cambio, deberían elaborar un proyecto de ley que con el tiempo legalice a la mayoría de las 11 millones de personas que están en el país ilegalmente, ya sea que vayan o no a la universidad o que hablen o no hablen inglés. n
The expert recommends providing technical assistance on the ratification process. This process should be supported by training the Government on how to draft a bill for ratification and by training the Parliament on how to debate such a bill.
El experto recomienda que se preste asistencia técnica sobre el proceso de ratificación, y se capacite al Gobierno sobre la manera de preparar un proyecto de ley sobre la ratificación y al Parlamento sobre cómo debatir dicho proyecto.
A working group to draft a bill on political parties was formed by a Decision of the Mejlis of 18 August 2010.
Por disposición del Meylis (Parlamento) de 18 de agosto de 2010 se ha establecido un grupo de trabajo encargado de preparar un proyecto de ley de partidos políticos.
He helped draft a bill for a new legal concept, "criminal forfeiture," which would allow police to seize the illegally acquired profits of a convicted criminal.
Ayudó a redactar un proyecto de ley para un nuevo concepto legal, «decomiso criminal», que permitiría a la policía aprovechar las ganancias ilegalmente adquiridas de un criminal condenado.
And as we speak, bipartisan groups in both chambers are working diligently to draft a bill,
Y mientras hablamos, grupos bipartidistas en ambas cámaras están trabajando diligentemente para redactar un proyecto de ley,
And as we speak, bipartisan groups in both chambers are working diligently to draft a bill, and I applaud their efforts.
En este mismísimo momento, grupos bipartidistas en ambas cámaras están trabajando diligentemente para redactar un proyecto de ley. Celebro estas gestiones.
The authorities, aided by a Canadian expert, and non-governmental organizations were currently engaged in separate efforts to draft a bill to that effect.
Las autoridades, por una parte, con la asistencia de un experto canadiense, y las organizaciones no gubernamentales, por otra, se dedican actualmente a redactar un proyecto de ley sobre esta materia.
On the basis of observations made by treaty bodies, Panama had embarked upon an ample process of consultation to draft a bill that would raise the minimum age of marriage for women and men.
Sobre la base de las observaciones realizadas por los órganos creados en virtud de tratados, Panamá inició un amplio proceso de consultas con miras a redactar un proyecto de ley que aumente la edad mínima de matrimonio para las mujeres y los hombres.
A consultative process had begun between experts from civil society and the State in order to draft a bill, which unfortunately had not been sent to the legislative bodies.
Se ha iniciado un proceso de consulta entre los expertos del sector civil y el Estado para elaborar un proyecto de ley que lamentablemente no ha sido remitido a los órganos legislativos.
The minister appointed a working committee to draft a bill based on legislation from a neighbouring country.
El Ministro nombró un comité de trabajo para que redactara un proyecto de ley basado en la legislación de un país vecino.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor draft a bill in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 97 ms.
