Thereafter, I shall resume the plenary meeting in order to formally adopt our draft annual report.
It is with great regret that we note that the draft annual report before us for adoption today does not incorporate our proposed addition.
Con profundo pesar observamos que el proyecto de informe anual que se somete a nuestra aprobación hoy no incluye esta adición.
In conclusion, he drew attention to the difficulties that the secretariat had faced in drawing up the draft annual report.
Para terminar, llama la atención sobre las dificultades que ha encontrado la secretaría para redactar el proyecto de informe anual.
We shall start the first reading of the draft annual report, which is scheduled to take place in the informal part of the plenary.
Daremos inicio a la primera lectura del proyecto de informe anual, programada para la parte oficiosa de la sesión plenaria.
Nevertheless, the second draft annual report did include an update on the issues which were raised in the first report and which had been brought to the attention of the three standard-setting bodies.
No obstante, el segundo proyecto de informe anual incluía una actualización de las cuestiones que se habían planteado en el primer informe y que se habían señalado a la atención de los tres organismos de normalización.
Since we were able to go through the draft annual report paragraph by paragraph at the informal plenary meeting, and in accordance with past practice, I shall proceed to the adoption of our annual report section by section.
Dado que en la sesión plenaria informal pudimos examinar el proyecto de informe anual párrafo por párrafo, y, de acuerdo con la práctica establecida, procederé a la aprobación de nuestro informe anual capítulo por capítulo.
As I announced last week, however, we will convene an informal plenary meeting in 10 minutes' time to continue the consideration of the draft annual report.
Sin embargo, y según anuncié la semana pasada, dentro de diez minutos celebraremos una sesión plenaria oficiosa para seguir examinando el proyecto de informe anual.
However, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes' time to continue the consideration of the draft annual report.
No obstante, dentro de 10 minutos convocaremos una sesión plenaria informal para proseguir el examen del proyecto de informe anual.
As I mentioned to you earlier, we will convene in an informal plenary meeting - I suggest in 10 minutes' time - to start the consideration of the draft annual report.
Como les notifiqué anteriormente, celebraremos una sesión plenaria oficiosa propongo que lo hagamos dentro de diez minutos para iniciar el examen del proyecto de informe anual.
I have two more speakers on my list, and since we have to resume our session in the afternoon in an informal plenary meeting to consider the draft annual report, we should try to finish our meeting, if possible, within the next five minutes.
Distinguidos representantes, quedan dos oradores más en la lista y como tenemos que reanudar nuestra sesión por la tarde en una sesión plenaria oficiosa para examinar el proyecto de informe anual, deberíamos tratar de concluir nuestra sesión, de ser posible, en los cinco minutos próximos.
The draft annual report was approved with the inclusion of the proposed updates mentioned above and modifications, where appropriate, to reflect the discussion at this meeting.
El proyecto de informe anual se aprueba con la inclusión de las actualizaciones mencionadas y las modificaciones, cuando sea apropiado, para tener en cuenta los debates de esta reunión.
7.2 The draft annual report was approved with the proposed updates mentioned earlier as well as to reflect today's discussion.
Queda aprobado el proyecto de informe anual, que se actualizará para dejar constancia de las deliberaciones celebradas el día de la fecha.
In order to facilitate the adoption of the draft annual report, I requested the secretariat to issue a document containing all amendments to the draft report that were considered and subsequently provisionally adopted.
Para facilitar la adopción del proyecto de informe anual, pido a la Secretaría que publique un documento con todas las enmiendas al proyecto de informe que examinamos y a continuación adoptamos provisionalmente.