Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft basic principles and guidelines
Vertaling van "draft basic principles and guidelines" in Spaans
proyecto de principios y directrices básicos
proyecto de principios fundamentales y directrices
Paragraph 8 of the draft basic principles and guidelines defines victims as follows
En el párrafo 8 del proyecto de principios y directrices básicos se define a la víctima de la siguiente forma
To hold subsequently a consultation with stakeholders in relation to the preparation of the first draft basic principles and guidelines
Celebre a continuación una consulta con las partes interesadas acerca de la elaboración del primer proyecto de principios y directrices básicos
The draft basic principles and guidelines on the right to reparation correctly identify a range of elements which make up reparation.
El proyecto de principios fundamentales y directrices sobre el derecho a reparación de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y del derecho humanitario señala acertadamente una serie de elementos que integran la reparación.
Because the draft basic principles and guidelines make this a matter for domestic law, State liability for financial compensation may be of either type.
Por la circunstancia de que el proyecto de Principios y Directrices básicos se remite al derecho interno, la obligatoriedad para los Estados en materia de compensación patrimonial puede ser de una u otra clase.
This exercise was undertaken as a first step in the Working Group's preparation of draft basic principles and guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of his or her liberty to challenge the lawfulness of detention before court.
Se llevó a cabo como primer paso en la preparación por el Grupo de Trabajo de un proyecto de principios y directrices básicos sobre los recursos y procedimientos relacionados con el derecho de toda persona privada de libertad a recurrir ante un tribunal la legalidad de su detención.
The draft basic principles and guidelines aim at assisting Member States in fulfilling their obligation to avoid arbitrary deprivation of liberty.
El proyecto de principios y directrices básicos tiene el propósito de ayudar a los Estados miembros a cumplir su obligación de evitar toda privación arbitraria de libertad.
In addition, at its twentieth session, the Council, in its resolution 20/16, requested the Working Group to prepare draft basic principles and guidelines on remedies and procedures relating to the right of anyone deprived of his or her liberty.
Además, en su 20o período de sesiones, el Consejo, en su resolución 20/16, solicitó al Grupo de Trabajo que preparara un proyecto de principios y directrices básicos sobre los recursos y procedimientos relacionados con el derecho de toda persona privada de libertad.
ICJ and Redress welcome the draft basic principles and guidelines because they provide a much needed definition of the right to reparation and give due recognition to the range of elements which make up this right.
La Comisión Internacional de Juristas y Redress acogen complacidos el proyecto de principios fundamentales y directrices porque aportan una definición, muy necesaria, del derecho a reparación y reconocen debidamente la serie de elementos que integran ese derecho.
Requested the Working Group, in preparing those draft basic principles and guidelines
Solicitó al Grupo de Trabajo que, cuando preparara el proyecto de principios y directrices básicos mencionado
Encourages all States to respond to the questionnaire sent by the Working Group to prepare those draft basic principles and guidelines
Alienta a todos los Estados a que respondan al cuestionario enviado por el Grupo de Trabajo para preparar dicho proyecto de principios y directrices básicos
Thanking the independent experts, Mr. M. Cherif Bassiouni and Mr. Theo van Boven, for their most valuable contributions to the finalization of the draft basic principles and guidelines,
Agradeciendo a los expertos independientes, Sr. M. Cherif Bassiouni y Sr. Theo van Boven, sus contribuciones sumamente valiosas para la finalización del proyecto de principios y directrices básicos,
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all assistance and support necessary to the Working Group for the preparation of the above-mentioned draft basic principles and guidelines
Solicita a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que preste al Grupo de Trabajo toda la asistencia y el apoyo necesarios para la preparación del mencionado proyecto de principios y directrices básicos
Draft basic principles and guidelines on the right
Proyectos de principios fundamentales y directrices sobre el derecho
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 69 ms.
