Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft code of criminal procedure
Vertaling van "draft code of criminal procedure" in Spaans
proyecto de código procesal penal
proyecto de código de procedimiento penal
proyecto de código de enjuiciamiento criminal
proyecto de código penal
anteproyecto de código de procedimiento penal
Proyecto de Código Orgánico Procesal Penal
The European Institute assisted the Council of Europe by commenting on the draft Code of Criminal Procedure of Latvia.
El Instituto Europeo ayudó al Consejo de Europa formulando comentarios al proyecto de código procesal penal de Letonia.
The draft Code of Criminal Procedure establishes a procedure for compensation through petitioning the court that handed down the sentence following the criminal process.
En el proyecto de Código Procesal Penal se establece un método de indemnización que se inicia mediante la presentación de la correspondiente solicitud ante el tribunal que falló en el procedimiento penal.
Nongovernmental organizations told the IACHR that the Draft Code of Criminal Procedure was discussed and adopted by the Senate Committee on Justice, and was currently before the Chamber of Deputies for discussion.
A ese mismo respecto, organizaciones no gubernamentales señalaron a la CIDH que el Proyecto de Código Procesal Penal fue debatido y aprobado por la Comisión de Justicia del Senado, y actualmente se encontraba para discusión ante la Cámara de Diputados.
The draft code of criminal procedure outlaws extrajudicial confessions.
El proyecto del código procesal penal deroga la validez de la confesión extrajudicial.
The current amendment to the draft code of criminal procedure would be able to address those shortcomings.
La actual modificación del proyecto de código de procedimiento penal podría representar una buena ocasión para remediar estas lagunas.
It added that under a draft code of criminal procedure, confessions obtained under torture would be null and void.
Añadió que en un proyecto en curso de código de procedimiento penal se disponía que las confesiones obtenidas mediante tortura no tenían validez.
Legislative reforms are being discussed, notably within the framework of the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.
De manera general, se estaban discutiendo revisiones legislativas, en particular de los proyectos de código penal y código de procedimiento penal.
The draft code of criminal procedure provides for the assistance of a lawyer from the start of the preliminary investigation.
El proyecto de Código de Procedimiento Penal prevé la asistencia de un abogado a partir de la investigación preliminar.
An increase in non-custodial sentences was therefore contemplated and provided for in the new draft criminal code and draft code of criminal procedure.
Por ello, en el nuevo proyecto de código penal y proyecto de código de procedimiento penal se contempla y prevé un aumento de las penas no privativas de libertad.
In addition to this, the draft code of criminal procedure provides for the award of damages to persons whose innocence is established on judicial review.
El proyecto de Código de Procedimiento Penal prevé, además de dicha posibilidad el pago de una indemnización a las personas cuya inocencia quede establecida tras la revisión de un proceso.
Additional information should be provided on the involvement of civil society and non-governmental experts in the consultation process on the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.
Debe facilitarse información adicional sobre la participación de la sociedad civil y expertos no gubernamentales en el proceso de consulta sobre el proyecto de código penal y el proyecto de código de procedimiento penal.
This point is covered by article 57 of the draft code of criminal procedure.
El proyecto de Código de Procedimiento Penal se refiere a esta cuestión en su artículo 57
He also referred to the provisions of article 171 of the draft code of criminal procedure, which prohibited the use of unacceptable methods and procedures with regard to persons being questioned.
Señala también las disposiciones del artículo 171 del proyecto de código de procedimiento penal, que prevé la prohibición de utilizar métodos y medios inaceptables contra una persona sometida a un interrogatorio.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 73 ms.
