Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft code of penal procedure
Vertaling van "draft code of penal procedure" in Spaans
proyecto de Código Procesal Penal
proyecto de código de procedimiento penal
The draft code of penal procedure has addressed this.
El proyecto de Código Procesal Penal ha encarado esas cuestiones.
The draft code of penal procedure contains provisions relating to the extradition of criminals in line with international standards in this matter.
El proyecto de Código Procesal Penal contiene disposiciones relativas a la extradición de delincuentes que se adecuan a las normas internacionales al respecto.
The draft Code of Penal Procedure affirms the same principle, in simplified terms
El proyecto de Código Procesal Penal sostiene el mismo principio, pero se simplifica su redacción al sostenerse
Another innovation contained in the draft Code of Penal Procedure is the development of the remedy of habeas corpus, which is enshrined in article 17 of the Constitution.
Otras de las innovaciones que contiene el proyecto de Código Procesal Penal es el desarrollo del recurso del hábeas corpus consagrado en el artículo 17 del texto constitucional.
Nevertheless, the State of Uruguay considers that procedural regulation of the remedy of habeas corpus through the draft Code of Penal Procedure, currently under consideration in Parliament, constitutes substantial progress.
Pese a ello, constituye un avance sustancial a juicio del Estado uruguayo la regulación procesal del recurso de hábeas corpus por parte del proyecto de Código Procesal Penal a consideración del Parlamento.
For this reason, the draft code of penal procedure recognizes the right of the accused to contest the legality of his remand in custody, as well as any prolongation of its duration.
Por este motivo, la Constitución y el proyecto de código de procedimiento penal permiten al acusado impugnar la legalidad de la detención y de cualquier prórroga de ésta.
The draft code of penal procedure seeks to protect the rights of accused persons. In particular, it will contain precautionary measures to reinforce the principle that the accused must be presumed innocent until proved guilty, by a competent court, in accordance with the law.
El proyecto de código de procedimiento penal protegerá los derechos de los acusados y, en particular, contendrá medidas tutelares para reforzar la presunción de inocencia del acusado, que será considerado como tal hasta que un tribunal competente establezca su culpabilidad, con arreglo a la ley.
The draft penal code and the draft code of penal procedure, along with other texts in preparation, should profoundly modify the practice of the entire judicial system, and the State party had declared its willingness to incorporate the Convention in its domestic law.
Los proyectos de código penal y de código de procedimiento penal, así como otros textos en preparación, deberían modificar a fondo la práctica del mecanismo judicial, y el Estado Parte se declara dispuesto a incorporar la Convención en su derecho interno.
Her Government was unable to give a precise date for the completion of the draft penal code and the draft code of penal procedure.
El Gobierno de Armenia no puede dar una fecha precisa sobre la terminación del proyecto de Código Penal y del proyecto de Código de Procedimiento Penal.
That had already been done with the Labour Code, the Penal Code, the draft code of penal procedure, the Civil Code and the Medical Assistance Code.
Está presente en el Código de Trabajo, en el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal en preparación, en el Código Civil y el Código de Asistencia Médica.
However, compensation is provided for in such circumstances in the preliminary draft Code of Penal Procedure.
Sin embargo, el anteproyecto de Código de Procedimiento Penal prevé esta indemnización.
The draft Code of Penal Procedure, by adopting the concept of the court as the body responsible for the administration of justice, will annul the rights of the court and of the judge to institute proceedings.
El proyecto de código de procedimiento penal recupera la idea del tribunal como órgano responsable de la realización de la justicia y anulará el derecho del tribunal y del juez a incoar el procedimiento.
He stressed that the constitutional provisions would be elaborated on in the draft Code of Penal Procedure and the draft Post and Telecommunications Act with a view to compliance with the new requirements for the protection of privacy.
Subrayó que las disposiciones constitucionales serían desarrolladas en los proyectos de código de procedimiento penal y de ley sobre correos y comunicaciones, para dar respuesta a las nuevas exigencias de protección de la vida privada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 48 ms.
