Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft common frame of reference
Vertaling van "draft common frame of reference" in Spaans
proyecto de marco común de referencia
Final research report including a draft common frame of reference in the field of European contract law (2007)
Informe final de investigación que incluye un proyecto marco de referencia común en el ámbito del derecho contractual europeo (2007)
The Commission intends in any case to consult widely with stakeholders and other interested parties on the draft common frame of reference in order to ensure that it meets the needs of economic operators.
En cualquier caso, las Comisión prevé consultar ampliamente a los agentes y otras partes interesadas sobre el proyecto de marco común de referencia, para garantizar que responda a las necesidades de los operadores económicos.
Their work resulted in a Draft Common Frame of Reference.
Su labor se plasmó en un Proyecto de marco común de referencia.
This group is also co-editor of the Draft Common Frame of Reference.
Este grupo es también co-editor del Borrador del Marco Común de Referencia.
Your rapporteur is therefore proposing revised definitions, which are, moreover, consistent with those contained in the Draft Common Frame of Reference.
El ponente propone, por lo tanto, adaptaciones que, además, también son coherentes con las definiciones del proyecto de marco común de referencia.
For this reason, this paper focuses on the study of the reception of this distinction by the Draft Common Frame of Reference.
Ello justifica que este trabajo se centre en analizar la recepción de esta distinción por el Draft Common Frame of Reference.
In accordance with the academic Draft Common Frame of Reference, any contract term or practice grossly deviating from good commercial practice, contrary to good faith and fair dealing should be considered unfair.
De conformidad con el proyecto académico de Marco Común de Referencia, debe considerarse abusiva cualquier cláusula contractual o práctica que se desvíe manifiestamente de las buenas prácticas comerciales, y sea contraria a la buena fe y actuación leal.
This appropriation is also intended to cover expenditure related to the services of specialists and computational linguists for translating the Draft Common Frame of Reference (DCFR).
Este crédito se destina asimismo a cubrir la remuneración de especialistas y lingüistas informáticos para las tareas de traducción del Proyecto de Marco Común de Referencia (PMCR).
restructuring, revising and supplementing the selected contents of the Draft Common Frame of Reference, taking also into consideration other research work conducted in this area as well as the Union acquis.
para restructurar, revisar y completar los contenidos seleccionados del proyecto de marco común de referencia, teniendo también en cuenta otros trabajos de investigación realizados en este ámbito, así como el acervo de la Unión.
selecting those parts of the Draft Common Frame of Reference which are of direct or indirect relevance to contract law; and
para seleccionar las partes del proyecto de marco común de referencia que sean pertinentes, directa o indirectamente, para el Derecho contractual, y
Using the Draft Common Frame of Reference for private European law, as
Utilizando el Marco Común de Referencia (DCFR por sus siglas en inglés) para el derecho privado europeo, así
whereas the academic Draft Common Frame of Reference (DCFR) was presented to the Commission at the end of 2007,
Considerando que el proyecto académico de Marco Común de Referencia fue presentado a la Comisión a finales de 2007
In addition, Book IX of the Draft Common Frame of Reference (DCFR) of the Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law contain detailed rules on the registration of security rights that are largely similar to the rules recommended in the Guide.
Además, el Libro IX del Proyecto de marco común de referencia de los principios, definiciones y reglas modelo de derecho privado europeo contienen normas detalladas sobre la inscripción registral de garantías reales, que son muy similares a las reglas recomendadas en la Guía.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 51 ms.
