Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft guide to practice
Vertaling van "draft guide to practice" in Spaans
proyecto de Guía de la práctica
In that context, his delegation strongly believed that the final product ought to be in the shape of a draft guide to practice rather than a draft convention.
Por eso su delegación cree firmemente que el producto final debe adoptar la forma de proyecto de guía de la práctica y no de proyecto de convención.
Moreover, it would probably be advisable to quote the actual text of the existing provisions at the beginning of each chapter of the draft guide to practice in respect of reservations.
Por otra parte, la práctica correcta consistirá probablemente en reproducir el texto de las disposiciones vigentes al comienzo de cada uno de los capítulos del proyecto de guía de la práctica en materia de reservas que se pretende elaborar.
They therefore lay outside the scope of the draft Guide to Practice.
Por consiguiente, quedan fuera del ámbito de la Guía de la Práctica.
The first question arose in the context of the second reading of the draft Guide to Practice.
La primera se inscribe en la perspectiva de la segunda lectura del proyecto de Guía de la práctica.
The draft Guide to Practice should mention the possibility of enlargement, while at the same time clarifying the legal uncertainties surrounding it.
En el proyecto de Guía de la práctica debe mencionarse la posibilidad de la agravación, si bien dejando claro al mismo tiempo la inseguridad jurídica que conlleva.
The first question arose in the context of the second reading of the draft Guide to Practice (as it is not possible to review drafts already adopted from one year to the next).
La primera se inscribe en la perspectiva de la segunda lectura del proyecto de Guía de la práctica (porque no se trata de examinar un año tras otro los proyectos ya adoptados).
The Nordic countries supported the idea of mentioning such alternatives in the draft Guide to Practice.
Los países nórdicos apoyan la idea de mencionar esas alternativas en el proyecto de guía de la práctica.
The draft Guide to Practice should indicate the international law basis for the practice of unilateral interpretative declarations by establishing the connection between interpretative declarations and articles 31 and 32 of the Vienna Convention.
El proyecto de Guía de la práctica debe indicar los fundamentos en el derecho internacional de la práctica de las declaraciones interpretativas unilaterales mediante el establecimiento de la conexión entre las declaraciones interpretativas y los artículos 31 y 32 de la Convención de Viena.
Objections that related to the qualitative and substantive aspects of the reservation should not be excluded from the Draft Guide to Practice and he strongly urged the Special Rapporteur to reconsider the draft guideline.
Las objeciones referidas a los aspectos cualitativos y sustantivos de las reservas no deberían excluirse del proyecto de Guía de la práctica, por lo que el orador pide encarecidamente al Relator Especial que reconsidere el proyecto de directriz.
The draft Guide to Practice would provide States with a useful tool in that regard.
La Guía de la práctica proporcionará a los Estados una herramienta útil a ese respecto.
It was essential to reflect the developing State practice in the area of incompatible reservations in the draft Guide to Practice if the Guide was to be widely used and accepted by States.
Es fundamental reflejar la práctica de los Estados en desarrollo en el ámbito de las reservas incompatibles en el proyecto de Guía de la práctica para que ésta sea ampliamente utilizada y aceptada por los Estados.
Ms. Telalian said that, inasmuch as it incorporated provisions of the Vienna Conventions word for word, as well as customary rules of international law, the draft Guide to Practice on reservations to treaties would be of great practical value to users.
Telalian dice que, dado que incorpora literalmente disposiciones de las Convenciones de Viena así como normas consuetudinarias del derecho internacional, el proyecto de Guía de la Práctica sobre las reservas a los tratados es de gran valor práctico para los usuarios.
Mr. Henczel (Poland) said his doubts and fears about the practical usefulness of the draft Guide to Practice on reservations to treaties were increasing.
El Sr. Henczel (Polonia) dice que sus dudas y temores sobre la utilidad práctica de la Guía de la Práctica sobre reservas a los tratados van en aumento.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
