Vertaling van "draft legislative decree" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proyecto de decreto legislativo
The latest attempt to weaken OSINFOR comes in the form of a draft legislative decree that has been discussed in recent weeks within the delegation of legislative powers to the Executive Branch, under the framework of Law 30823.
Esta vez se trata de un proyecto de decreto legislativo que se ha venido discutiendo en las últimas semanas y que se promulgaría dentro del paquete de la delegación de facultades legislativas al Poder Ejecutivo, en el marco de la Ley 30823.
The plenary of the Chamber of Deputies rejected on Wednesday night, the urgency of the draft legislative decree that allows the direct sale of ethanol by the producers to the fuel stations.
El plenario de la Cámara de Diputados rechazó en la noche del miércoles 20 la urgencia del proyecto de decreto legislativo que permite la venta directa de etanol por los productores a los puestos de combustibles.
Making use of this power, the Italian Government introduced a draft legislative decree in December 1997 with a view to adapting Italian legislation to the requirements of the Treaty and the statute.
En virtud de esa facultad, el Gobierno italiano elaboró en diciembre de 1997 un proyecto de decreto legislativo a fin de adecuar la legislación italiana a los requisitos establecidos por el Tratado y por los Estatine del SEBC].
The Human Rights Division believes that it is essential for the Government authorities to submit the appropriate draft legislative decree to the Legislative Assembly. Given the nature of the institution to which the regulations would apply, a national consensus should be sought on the text.
La División de Derechos Humanos estima imprescindible que las autoridades del Gobierno remitan a la Asamblea Legislativa el proyecto de decreto legislativo correspondiente, cuyo texto, por la naturaleza de la institución a regular, debiera ser objeto de un consenso nacional.
However, as its express abolition is necessary, the Ministry of Justice has submitted to the Legislative Assembly a draft legislative decree abolishing extrajudicial confession.
Siendo necesaria sin embargo, su derogación expresa, el Ministerio de Justicia ha presentado a la Asamblea Legislativa el proyecto de decreto legislativo que deroga la confesión extrajudicial.
The Department for Market Policies of the Ministry for Agriculture and Forestry approved the draft legislative decree concerning the penalty system based on Regulation No 4045/89.
El Departamento de políticas de mercado del Ministerio de política agrícola y bosques dio el visto bueno al proyecto de Decreto legislativo relativo al sistema de sanciones basado en el Reglamento nº 4045/89.
This recommendation has been incorporated in a draft legislative decree elaborated by the Ministry of Justice, which gives legal effect to the provisions of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials, adopted by the General Assembly of the United Nations.
Esta recomendación ha sido objeto de un proyecto de decreto legislativo, elaborado por el Ministerio de Justicia, que otorga fuerza legal a las disposiciones del Código de Conducta para Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Draft legislative decree on the system of penalties provided for by Regulation No 4045/89 (EAGGF Guarantee Section).
Proyecto de decreto legislativo referente al sistema de sanciones previsto por el Reglamento nº 4045/89 (FEOGA-garantía)
The Ministry of Justice, according to the methodology used to promote the initial reforms, is all set to submit the draft legislative decree for adoption by the current Legislative Assembly.
El Ministerio de Justicia, dentro de la metodología utilizada para la promoción de las reformas iniciales, ha quedado expedito para proceder a la presentación del respectivo proyecto de decreto legislativo, el cual debería ser aprobado por la actual Asamblea Legislativa.
Although this issue is not referred to explicitly in the legislation in force, the Law on Civil, Administrative and Labour-Related Procedure, it is proposed for inclusion in the draft legislative decree on protection against unfair competition.
Aunque en la legislación vigente, Ley de Procedimiento Civil, Administrativo y Laboral, no existe una mención expresa de tal extremo, se prevé que en el proyecto del Decreto Ley de Protección contra la Competencia Desleal se realice una inclusión en tal sentido.
Subject: Statements by Commissioner Barrot on the Italian Government's draft legislative decree amending Legislative Decree No 5/2007 implementing Directive 2003/86/EC
Asunto: Declaración del Comisario Barrot sobre la propuesta de decreto legislativo del Gobierno italiano que modifica el Decreto Nº 5 de 2007 sobre las disposiciones de aplicación de la Directiva 2003/86/CE
In this sense, as the proposing entity of the draft Legislative Decree for the strengthening of Osinfor, we request that the aforementioned article be excluded and [the draft Legislative Decree's] approval process be continued, for the reasons stated.
En ese sentido, como entidad proponente del proyecto de decreto legislativo para el Fortalecimiento del Osinfor, solicitamos se excluya el mencionado artículo y se continúe con su trámite de aprobación respectivo, por las consideraciones expuestas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.