Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft legislative texts
Vertaling van "draft legislative texts" in Spaans
proyectos de textos legislativos
It was to be hoped that the backlog in the consideration of all the draft legislative texts would soon be eliminated.
Cabe esperar que se pondrá pronto fin al retraso en la consideración de todos los proyectos de textos legislativos.
The views identified gaps between the provisions in those draft legislative texts and the obligations under the global and regional firearms-related instruments.
En las observaciones se señalaron las diferencias entre las disposiciones de esos proyectos de textos legislativos y las obligaciones establecidas en los instrumentos mundiales y regionales sobre armas de fuego.
A draft law on the information society is also on the list of new draft legislative texts requiring analysis. The draft law is based on the recommendations of the EAC sectoral council on transport, communications and meteorology.
Asimismo, en la lista de nuevos proyectos de textos legislativos que se analizarán figura un proyecto de ley de la sociedad de la información, basado en las recomendaciones del consejo sectorial de la CAO sobre los transportes, las comunicaciones y la meteorología.
In order to increase the effectiveness and impact of the EESC's work, opinions could include proposals for amendments to the draft legislative texts.
A fin de aumentar la eficacia y el impacto de los trabajos del CESE, los dictámenes podrían incluir propuestas de enmienda de los proyectos de textos legislativos.
instructed the Special Committee on Agriculture and the relevant working parties to press ahead with detailed examination of the various draft legislative texts with a view to establishing consolidated versions at the earliest opportunity, without embarking upon examination of central policy questions
ha encargado al Comité Especial Agricultura y a los Grupos de trabajo que adelanten al máximo el examen detallado de los distintos proyectos de textos legislativos, con vistas a establecer lo antes posible las versiones consolidadas, sin examinar los puntos políticos centrales
The Office of the High Commissioner for Information and Communication Technologies has drawn up and transmitted to the Government a project entitled "Legal framework for information and communication technologies", which contains several draft legislative texts intended to ensure information security.
El Alto Comisionado preparó y presentó al Gobierno un proyecto denominado "Marco jurídico para las tecnologías de la información y las comunicaciones" en el que figuraban varios proyectos de textos legislativos que debían contribuir al logro del objetivo de seguridad.
A number of draft legislative texts are being drawn up.
En este momento están en fase de elaboración varios proyectos legislativos.
In the case of legislation having a bearing on the people's vital interests, extensive consultations, including the holding of public hearings and the publishing of draft legislative texts in full, are held to solicit views and comments from all groups in society.
En el caso de las disposiciones legislativas que afectan a intereses vitales del pueblo, se celebran extensas consultas, incluso organizando audiencias públicas y publicando el texto íntegro de proyectos de disposiciones legislativas, para recabar opiniones y comentarios de todos los grupos de la sociedad.
The possibility of making it compulsory to produce a child impact study (regarding respect for the rights of the child) for all draft legislative texts is one of the proposals that the governments are considering jointly.
La posibilidad de imponer, en todo proyecto de texto reglamentario, la obligación de efectuar un estudio de las repercusiones en el niño (con referencia al respeto de los derechos del niño) es una de las actividades pensadas conjuntamente por los gobiernos.
In spite of this, however, our goal must be to draft legislative texts that the general public can understand, and indeed this is a cause that Mr Verheugen has made his own.
A pesar de ello, sin embargo, nuestro objetivo debe ser redactar textos legislativos que el público en general pueda comprender, y en efecto esto se ha convertido en una causa para el señor Verheugen.
Mr. RADJABOV (Azerbaijan), referring to the question of the definition of the child, said that various draft legislative texts currently under consideration envisaged a series of different ages for access to various rights.
El Sr. RADJABOV (Azerbaiyán) dice a propósito de la definición del niño que en la actualidad se están estudiando diversos proyectos de textos jurídicos en los que se prevé una serie de edades diferentes para acceder a diversos derechos.
It was against this background that the National Assembly opened the deliberations of its second ordinary session on Monday 29 November 2004. The proceedings were devoted to draft legislative texts envisaged in the Linas-Marcoussis Agreement.
Habida cuenta de esos antecedentes, la Asamblea Nacional comenzó los debates de su segundo período ordinario de sesiones el lunes 29 de noviembre de 2004, consagrados a los proyectos de ley previstos en el Acuerdo de Linas-Marcoussis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor draft legislative texts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
