Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft model law
Vertaling van "draft model law" in Spaans
He indicated that this draft model law merely represented one kind of approach for the protection of traditional knowledge.
Indica que este proyecto de ley modelo representa tan sólo una forma de enfocar la protección de los conocimientos tradicionales.
A draft model law to counter money-laundering was prepared and will be reviewed by an international expert group.
Se preparó un proyecto de ley modelo contra el lavado de dinero, que será examinado por un grupo internacional de expertos.
At present, a draft model law to punish torture has been developed by civil society and is under consideration by several governmental fora.
Actualmente, existe un proyecto de ley modelo para sancionar la tortura, elaborado por la sociedad civil, que se encuentra en estudio por parte de diversas dependencias del gobierno.
He emphasized that the text under discussion was a draft model law and that, as such, it could not be expected to fit seamlessly into all national legislative systems.
Subraya que el texto que se examina es un proyecto de ley modelo y que, como tal, no puede esperarse que se ajuste perfectamente a todos los sistemas legales nacionales.
In view of the increasing need for legislation to facilitate electronic commerce, he welcomed the completion of the draft model law on electronic signatures.
Habida cuenta de la creciente necesidad de contar con legislación para facilitar el comercio electrónico, el orador acoge favorablemente la terminación del proyecto de ley modelo sobre las firmas electrónicas.
It had been agreed that the draft model law should also address security rights in non-intermediated securities, such as shares of subsidiaries held directly by the parent company.
Se acordó que en el proyecto de ley modelo se debían tratar también las garantías reales sobre valores no depositados en poder de un intermediario, como las acciones de filiales retenidas directamente por la empresa matriz.
Therefore, it was widely agreed that there was great benefit in including the definitions and draft provisions on non-intermediated securities in the draft model law.
Por consiguiente, hubo acuerdo general en que sería muy beneficioso que en el proyecto de ley modelo figuraran las definiciones y los proyectos de disposición sobre los valores no depositados en poder de un intermediario.
During 2007, UNODC prepared a draft model law against trafficking in persons, which includes a comprehensive set of provisions, dealing with all relevant issues.
En 2007, la ONUDD preparó un proyecto de ley modelo contra la trata de personas, que contiene un conjunto completo de disposiciones sobre todas las cuestiones relativas al tema.
A draft model law on money-laundering is currently being prepared in cooperation with UNDCP and will also be submitted to an international expert group.
En cooperación con el PNUFID, se está preparando un proyecto de ley modelo sobre lavado de dinero, que también se presentará a un grupo de expertos internacionales.
In this respect, a draft model law on missing persons prepared by ICRC is of great importance.
En ese sentido, el proyecto de ley modelo sobre las personas desaparecidas preparado por el CICR reviste gran importancia.
A draft model law will be discussed in a follow-up meeting, to be held in October 2009.
En una reunión de seguimiento prevista para octubre de 2009 se examinará un proyecto de ley modelo.
The seminar was followed by an expert group meeting to start the review of a draft model law on extradition prepared by the Centre.
Al seminario siguió una reunión de un grupo de expertos para iniciar el examen de un proyecto de ley modelo sobre extradición preparado por el Centro.
The draft model law on public procurement, once finalized, would be a widely used and helpful product; he particularly welcomed its provisions on defence procurement.
El proyecto de Ley Modelo sobre la Contratación Pública, una vez finalizado, será un producto ampliamente utilizado y provechoso; celebra particularmente sus disposiciones sobre la contratación en el sector de la defensa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor draft model law in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 329. Exact: 329. Verstreken tijd: 78 ms.
