The secretariat's draft outline had in effect been informally adopted, and should be followed in future general comments.
En realidad, el anteproyecto de la secretaría ha sido aprobado de manera oficiosa y debería servir de guía en las futuras observaciones generales.
He indicated that a draft outline of the study would need to be prepared as soon as possible, after which informal consultations would be held.
Indicó que debía prepararse un anteproyecto del estudio con la mayor brevedad, tras lo cual se celebrarían consultas informales.
In light of the support for this proposal, he had thought it helpful to present, on his own responsibility, a draft outline for such an event.
En vista del amplio apoyo que recibió la propuesta, pensó que sería útil preparar por cuenta propia un esbozo preliminar para esa ocasión.
Production and testing (with experts, role players and audience members) of a draft outline.
Producción y prueba (con expertos, actores y miembros del público) de un esbozo preliminar.
A draft outline of the agenda would be put on the WTO website later that week which would also include a link to the registration page.
Esta misma semana se publicará un anteproyecto de programa en el sitio web, que también incluirá un vínculo a la página de inscripción.
In any case, prior to this meeting, the Secretariat had circulated an informal draft outline for the workshop, proposed to be held at the next cluster of services meetings.
En todo caso, antes de la reunión, la Secretaría había circulado un anteproyecto informal del taller, que había propuesto celebrar en el marco del siguiente bloque de reuniones sobre los servicios.
His delegation would welcome substantive contributions on the draft outline by those Members which remained unconvinced.
Su delegación agradecería que los Miembros que siguen sin estar convencidos aportasen contribuciones sustantivas sobre el anteproyecto.
He asked whether or not the draft outline for a factual presentation completely followed the Standard Format.
Preguntó si el anteproyecto de presentación fáctica seguía completamente el modelo uniforme.
On that occasion, the Secretariat had circulated a room document containing a draft outline for the organization of the dedicated discussion.
En esa ocasión, la Secretaría había distribuido un documento de sala que contenía un anteproyecto relativo a la organización de ese debate.
We propose that the Secretariat prepare a similar draft outline for a factual presentation on individual RTAs for the services sector.
Proponemos que la Secretaría prepare un anteproyecto similar de presentación fáctica sobre determinados ACR para el sector de los servicios.
He finally made suggestions on the draft outline circulated by the Secretariat.
Por último, formuló sugerencias sobre el anteproyecto que la Secretaría había distribuido.
He suggested that the Secretariat circulate a draft outline of verification procedures so as to help Members have a more focused discussion.
Propuso que la Secretaría distribuyera un anteproyecto de los procedimientos de verificación a fin de ayudar a los Miembros a centrar más sus debates.
Initiate development of a draft outline of the report to be produced by the Working Group.
Iniciar la elaboración de un anteproyecto del informe que presentará el Grupo de Trabajo.