A draft-dodger like you?
como tú? - ¿Prófugo?
What were you, some long-haired draft-dodger whose number finally came up?
¿Tú eras un melenudo pasota que fue reclutado por casualidad?
Draft-dodger? Don't sneer at him.
No te escupas encima.
She's not worth a dime if she gave up a handsome soldier like this, a real hero, for a puny draft-dodger!
¡Si ella ha cambiado a este buen mozo, un verdadero héroe, por una rata de la retaguardia, no vale ni un kopek!
Concerned about feeling like a draft-dodger, don Mazzolari asked to be transferred to the front.
Sin embargo, el temor de sentirse "emboscado" obligó a padre Mazzolari a pedir el traslado al frente.