Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drags itself
Vertaling van "drags itself" in Spaans
se arrastra
It often drags itself to death under this burden.
Frecuentemente se arrastra hasta la muerte a causa de esta carga.
A hangnail moon drags itself across the sky.
En el cielo se arrastra una uña de luna.
It only drags itself by instinct towards those who call it to follow a certain path.
Únicamente se arrastra por instinto hacia quienes le llaman a seguir determinado camino.
The other drags itself full of itself, attacks the air left by each pothole, bucks before tamed words.
La otra se arrastra a plenitud, ataca el aire que deja cada bache, corcovea ante la palabra domesticada.
Supplies are an ever-dwindling resource, ticking down on the screen as the caravan drags itself through field and forest, over hills and past abandoned villages.
Los suministros son un recurso siempre menguante, reduciéndose en pantalla mientras la caravana se arrastra por campos y bosques, sobre colinas o atravesando pueblos abandonados.
By serving the general progress, the soul moves itself in the glory of the good, immures itself in selfishness, drags itself in disequilibrium, under the darkness of evil.
Sirviendo al progreso general, se mueve el alma en la gloria del bien. Emparedándose en el egoísmo, se arrastra, en desequilibrio, bajo las tinieblas del mal.
Every week, a preposterous coterie of European bankers and finance ministers drags itself from one capital to another to discuss which default/restructuring plan to adopt.
Todas las semanas, una ridícula camarilla de banqueros y ministros de Hacienda europeos se arrastra de una capital a otra para examinar qué plan de suspensión de pagos o reestructuración adoptar.
"L'Osservatore Romano," too, is a shadow of its former glory, and drags itself along while awaiting a new director who never arrives.
También "L'Osservatore Romano" es una sombra de sus glorias pasadas y se arrastra en espera de un nuevo director que no llega nunca.
It drags itself by the corners of its prison, room that corners it inside the pain.
Se arrastra por las esquinas de su cárcel, habitación que lo acorrala contra el dolor.
This city of love today drags itself through hospital aisles that smell of death, that exude human misery.
La ciudad del amor hoy se desliza en los pasillos de hospitales fríos, que huelen muerte, que exudan miseria humana.
Once the nymph has totally developed and the climate is just right, metamorphosis in the dragonfly is finalised when it drags itself out of the water on the stalk of a plant.
Una vez que la ninfa se ha desarrollado totalmente y el clima es el adecuado, se completa la metamorfosis en una libélula que se arrastra fuera del agua en el tallo de una planta.
5 they are afraid also of what is high, and terrors are in the way; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along and desire fails; because man goes to his eternal home, and the mourners go about the streets
5 cuando en las alturas haya temores y en los caminos angustias; y florezca el almendro, y se haga pesada la langosta y no sirva para nada la alcaparra, porque el hombre se va a su morada eterna, y las plañideras recorren la calle
5 they are afraid also of what is high, and terrors are in the way; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along and desire fails; because man goes to his eternal home, and the mourners go about the streets
5 También la altura da recelo, y hay sustos en el camino, florece el almendro, está grávida la langosta, y pierde su sabor la alcaparra; y es que el hombre se va a su eterna morada, y circulan por la calle los del duelo
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor drags itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
