You all seem to think conflict is a dreadful thing.
Todos ustedes parecen pensar que el conflicto es una cosa terrible.
I keep feeling some other dreadful thing's going to happen.
Todo el tiempo, pienso que otra cosa terrible ocurrirá.
It's a dreadful thing to confess, but I simply do not know.
Es una cosa horrible de la cual confesarse, pero simplemente no lo sé.
And the mind of the thoroughly well-informed man is a dreadful thing.
Y la mente de un hombre completamente bien informado es una cosa espantosa.
'Tis a dreadful thing to tell That on Max and Moritz fell!
¡Es una cosa espantosa de contar que sobre Max y Moritz cayó!
So death is a very sacred thing - not just a dreadful thing.
Así la muerte es una cosa sagrada, no solo una cosa terrible.
Thoughtcrime - a dreadful thing, old chap.
Psicocrimen... una cosa terrible, viejo.
She had swallowed something by mistake, some dreadful thing they use at theatres.
Había tragado algo por equivocación, alguna cosa terrible que usan en los teatros.
You know, capacity is a dreadful thing, it gives you such a good escape.
Ya sabéis, la capacidad es una cosa terrible; os brinda un excelente escape.
You know, for most of us, to be alone is a dreadful thing.
Como sabéis, para la mayoría de nosotros, estar solo es una cosa terrible.
Thought crime is a dreadful thing.
El crimental es una cosa terrible.
Most of us merely survive, we somehow drag along, and therefore life becomes a dreadful thing.
La mayoría de nosotros meramente sobrevive, se arrastra por la vida y, en consecuencia, la vida se vuelve una cosa terrible.
A dreadful thing happened before he was born, Evelyn.
Antes de que naciera, pasó una cosa terrible.