The company decided to do away with the dress code for employees.
Let's give some leeway on the dress code for this casual event.
The dress code has become a dead letter; nobody follows it anymore.
El código de vestimenta ha quedado en letra muerta; nadie lo cumple ya.
Changing the long-standing dress code is bound to ruffle some feathers here.
Cambiar el código de vestimenta de toda la vida va a levantar ampollas aquí.
Dress as you please for the party, there's no formal dress code.
Vístete como tú quieras para la fiesta, no hay código de vestimenta formal.
The school's new dress code brewed up a storm among students' parents.
El nuevo código de vestimenta de la escuela armó un gran revuelo entre los padres.
The dress code allowed for a classic look, emphasizing elegance and simplicity.
El código de vestimenta permitía un look elegante, enfatizando la elegancia y la sencillez.
She adhered to the proscribed dress code for the formal event.
Se adhirió al código de vestimenta estipulado para el evento formal.
She found herself ejected from the club for violating the dress code.
Se vio expulsada del club por infringir el código de vestimenta.
The dress code is strict, but it's nothing to us freelancers anyway.
El código de vestimenta es estricto, pero no nos importa a los autónomos.
Students often take issue with the school's strict dress code policy.
Los estudiantes suelen objetar el estricto código de vestimenta de la escuela.
The military dress code is strict and varies by branch of service.
El código de vestimenta militar es estricto y varía según la rama del servicio.
Their strict office dress code went out with the ark after remote work expanded.
Su estricto código de vestimenta pasó de moda después de que el teletrabajo se generalizara.