The music box her father had bought her was still on the dressing-table.
La caja de música que le había regalado su padre seguía en el tocador.
The boudoir zone is decorated with a dressing-table or a curbstone and a mirror.
La zona del boudoir está decorada con un tocador o un bordillo y un espejo.
She has insisted that the candle on the dressing-table remain lit.
Ella ha insistido en dejar encendida la vela en la mesilla.
As soon as they are gone he returns to his room, blows out the candle, sets icon, pictures, candle on the floor, and removes the three-barred flag that has been spread over the dressing-table.
Tan pronto se han marchado, él regresa a su cuarto, apaga la vela, deja el icono, las estampas, la fotografía en el suelo, retira la bandera de las tres barras que estaba extendida sobre la mesilla.
Against the wall of the bedroom is the bureau (dressing-table). 4.
Contra la pared de la alcoba está colocado el tocador. 4.
There is a double bed (1.60m x 2.00m), a large wardrobe and a dressing-table with a mirror.
Aquí hay una cama de matrimonio 1,60 m a 2.00m), un gran armario y un tocador con espejo.
The marble washstand, the dressing-table, the couch, the tables, the bronze clock on the mantelpiece, the curtains and door-hangings were all costly and new.
El lavabo era de mármol y había también, en la habitación, tocador, sofá, mesillas de noche, mesas y mesitas, un reloj de bronce sobre la chimenea, visillos y cortinas, todo nuevo, lujoso, muy caro.
All superior rooms are equipped with the following convenience: King size beds, window, dressing-table, with executive chairs...
Todas las habitaciones superiores están equipadas con la comodidad de lo siguiente: camas king size, ventana, tocador, con sillas ejecutivas...
put on my glasses.' She reached to open a drawer of her dressing-table.
Tengo que ponerme las gafas -se movió para abrir una gaveta de su tocador.
The suite not only includes decoration inspired in the doll, but also offers its guests books, films, games, complements, make-up kits, dressing-table articles as well as a complete collection of Barbie clothes.
La suite no solo incluye una decoración inspirada en la muñeca, sino que ofrece a su huésped libros, películas, juegos, complementos, sets de maquillaje, artículos de tocador, así como una completa colección de ropa Barbie.
On returning, he found that Horner had disappeared, that the bureau had been forced open, and that the small morocco casket in which, as it afterwards transpired, the Countess was accustomed to keep her jewel, was lying empty upon the dressing-table.
Al regresar comprobó que Horner había desaparecido, que el escritorio había sido forzado y que el cofrecillo de tafilete en el que, según se supo luego, la condesa acostumbraba a guardar la joya, estaba tirado, vacío, sobre el tocador.
Located in the 'tower of Diana', mixing the remains of rare 1930 tiles with venetian lanterns, it offers all the comforts: 3 windows, a bathtub, a huge Italian shower, a basin, a dressing-table etc.
Situado en la "torre de Diana" y combinando con audacia los vestigios de un rarísimo alicatado de 1930 con faroles venecianos, ofrece todas las comodidades: 3 ventanas, bañera, ducha italiana, lavabo, tocador, etc.
3 Rooms suite wide and comfortable, the individual one, endowed with all the comforts, dressing-table, cupboard, heating, air conditioning, digital television etc.
3 Habitaciones suite amplias y confortables, una individual, dotadas de todas las comodidades, tocador, armario, calefacción, aire acondicionado, televisión digital etc.