Conversations often drift into trivialness when deadlines are not looming.
Las conversaciones a menudo derivan hacia la trivialidad cuando no hay plazos inminentes.
As night fell, his wakeful mind began to drift into creative thoughts.
Al caer la noche, su mente alerta comenzó a derivar en pensamientos creativos.
Cultures that don't adapt may eventually drift into the dustbin of history.
Las culturas que no se adaptan pueden eventualmente derivar en el olvido.
It is easy to drift into bad habits when you're not careful.
Es fácil caer en malos hábitos cuando no se tiene cuidado.
The little girl let go of her balloon, watching it drift into the bright sky.
La niña soltó su globo, viéndolo elevarse hacia el cielo brillante.
The moment he sat down, a sleeper nearby began to drift into slumber.
En el momento en que se sentó, alguien cerca comenzó a quedarse dormido.
He allowed his thoughts to drift into the wild, away from daily responsibilities.
Dejó que sus pensamientos vagaran sin rumbo, alejándose de las responsabilidades diarias.
At some point, they all drift into a deep sleep.
En algún momento, todos se dejan llevar en un sueño.
I enjoy the slow drift into a deeply relaxed state of mind.
Disfruto la lenta marcha hacia la profunda relajación de la mente.
I sometimes drift into memories that bring me both joy and sadness.
A veces me dejo llevar por recuerdos que me traen alegría y tristeza.
The gentle waves made him drift into peaceful recollections of summer.
Las suaves olas lo llevaron a sumergirse en recuerdos pacíficos del verano.
Sometimes we drift into new hobbies without even realizing it.
A veces nos vemos envueltos en nuevos pasatiempos sin darnos cuenta.
My favorite blanket always helps me drift into shut-eye comfortably.
Mi manta favorita siempre me ayuda a conciliar el sueño cómodamente.