Here, too, there is drinkable water from the spout of a pipe leading to a drinking-trough.
En esta zona podremos también beber agua del caño de un conducto que la lleva hasta un abrevadero.
20 and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.
20 Se apresuró y vació su cántaro en el abrevadero, y corrió nuevamente hacia la fuente para sacar agua; y sacó agua para todos sus camellos.
We have wide enough facilities of work prepared and equipped with everything necessary for his pet, with drinking-trough and feeding-place of stainless steel.
Disponemos de instalaciones bastante amplias de obra preparadas y equipadas con todo lo necesario para su mascota, con bebedero y comedero de acero inoxidable.
20 and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.
20 Y rápidamente vació su cántaro en el bebedero, y todavía corrió al pozo para sacar agua, y sacó para todos los camellos.
20She quickly emptied her jar into the animals' drinking-trough and ran to the well to get more water, until she had watered all his camels.
20Y rápidamente vació su cántaro en el bebedero, corrió de nuevo a sacar agua, y trajo para todos los camellos.
He avoids losses and evil functioning of the drinking-trough.
Twittear Evita pérdidas y mal funcionamiento del bebedero.
A small river crosses the whole fincha and comes up to a washer with a fountain and a former drinking-trough of municipal use known as Güelo's Fountain.
Un pequeño río atraviesa toda la finca y llega hasta un lavadero con una fuente y un antiguo bebedero de uso municipal conocido como Fuente de Güelo.
Experience has shown that animals have to be familiar with the drinking-trough system if they are to use it.
La experiencia demuestra que los animales deben estar familiarizados con el sistema de bebederos para que realmente puedan utilizarlo.
Time ago there was a watering-place or drinking-trough on this place.
Tiempo atrás había una alberca o abrevadero para los animales de una finca de los alrededores.
20and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.
20Y se dio prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.
There were more of these, two centuries ago; a sarcophagus of great beauty, used as a drinking-trough for cattle, and at the monastery of Sten Brusin another with a frieze of children carrying a garland, finely carved.
Había más de éstos, hace dos siglos; un sarcófago de gran belleza, usado como beber-canal para los ganados, y en el monasterio de Sten Brusin otro con un frieze de los niños que llevaban un garland, talló finalmente.
Wash-house - Drinking-trough The fountain consists of a trough holding the water topped by an upper structure with spout and two overflows.
La fuente, adosada, consta de la pila para el agua y un cuerpo superior del que nace un caño y dos aliviaderos...
The fountain and drinking-trough are to be found in a neglected corner of the village. Both rest against two walls at right angles, the trough being almost flush with ground level and the body of the fountain jutting out slightly from its supporting wall.
Se organizan, ambos, descansando sobre dos muros a escuadra, con la pila del abrevadero casi al ras del suelo y con el cuerpo de la fuente ligeramente proyectado hacia el exterior del muro en que se apoya.