Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drive the process forward
Vertaling van "drive the process forward" in Spaans
llevar adelante el proceso
impulsar el proceso
Stresses the urgency of taking concrete action at global level to tackle climate change, as well as the need for political leadership to drive the process forward
Subraya la urgencia de tomar medidas concretas a nivel mundial para hacer frente al cambio climático, así como la necesidad de un liderazgo político para llevar adelante el proceso
Where governance and institutional framework to support and promote the process are in place, these are often, for various reasons, dysfunctional, ineffective and insufficient to drive the process forward
En los casos en que existe un marco institucional y de gobernanza para apoyar y promover el proceso, a menudo ese marco es, por diversos motivos, disfuncional, ineficaz e insuficiente para llevar adelante el proceso.
To drive the process forward, it created a high level panel of policymakers, industrialists and experts with extensive economic and environmental expertise, who delivered a set of recommendations in the spring of 2014.
Para llevar adelante el proceso, creó un grupo de alto nivel de responsables políticos, industriales y especialistas con amplios conocimientos económicos y ecológicos, que dio una serie de recomendaciones en primavera de 2014.
It is clear that several factors have detracted from the sense of urgency needed to drive the process forward, leaving participants running over the same well-trodden ground.
Aunque está claro que en los últimos tiempos varios factores han jugado en contra de la urgencia necesaria para llevar adelante el proceso y que eso ha hecho que los participantes debieran volver a andar un camino que ya había sido transitado muchas veces.
Advanced searches, which eschew the obvious, drive the process forward and often invite the debtor to reach an agreement thereby resolving the case.
Investigaciones avanzadas, que salen de lo obvio, acaban por impulsar el proceso y, muchas veces, invitan al deudor a formalizar el acuerdo, con la solución del caso.
Even when this commitment transcends the context of the execution of the project, we must drive the process forward, continue to dedicate our efforts to arrive at the end result.
Incluso si este compromiso supera el marco de la realización del proyecto, es necesario impulsar el proceso hasta la meta, poner energías en esto y tratar de llegar a un resultado final.
The final expectation for the third meeting of the INC process is that some parties will take ownership of the process, demonstrating their commitment to successful completion of the negotiations and establishment of the instrument by taking action to drive the process forward.
La última expectativa de la tercera reunión del proceso del INC es que algunas partes se apropien del proceso, lo que demostraría su compromiso con la culminación exitosa de las negociaciones y el establecimiento del instrumento, mediante la aprobación de medidas para avanzar en el proceso.
In 2009, the HLG will drive the process forward in all remaining priority areas and continue to take a close look at suggestions received directly from businesses and other stakeholders.
En 2009, el Grupo de Alto Nivel hará avanzar el proceso en los demás ámbitos prioritarios y seguirá analizando detenidamente las sugerencias enviadas directamente por las empresas y otras partes interesadas.
He was encouraged by the interventions he had heard, including the proposal by the delegation of the United States, and there seemed to be some emerging elements which could help a rethinking and drive the process forward.
El orador se sentía alentado por las intervenciones que había escuchado, entre ellas la propuesta de la delegación de los Estados Unidos, y parecían surgir algunos elementos que podrían contribuir a replantear y reorientar el proceso.
As seen in the past, a strong proactive Chair can drive the process forward, but cannot surmount deep substantive divisions.
Como se observó en el pasado, una Presidencia proactiva fuerte puede manejar el proceso hacia delante pero no puede superar las divisiones de raíz.
He suggested that the Chairman set target dates for the next steps in the drafting process so as to drive the process forward.
Sugiere que el Presidente fije fechas concretas para los próximos pasos del proceso de redacción de modo que éste pueda avanzar.
Both Forces have established working level entities to drive the process forward.
Ambas Fuerzas han establecido entidades de nivel práctico para impulsar el proceso.
The Group had taken note of other Members' reservations on some elements of Rev. and ideas on how to drive the process forward.
El Grupo ha tomado nota de las reservas formuladas por otros Miembros acerca de algunos elementos de la revisión 4 y de las ideas sobre la manera de hacer avanzar el proceso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 90 ms.
