No offence, Mark, but we both know that this is drivel.
No quiero ofenderte, Mark, pero ambos sabemos que esto es una estupidez.
We don't like people who talk drivel.
No nos gustan los que hablan estupideces.
We're not being open-minded to this utter drivel.
No estamos siendo abiertos con este balbuceo de estupideces.
Preston told him he was talking drivel.
Preston le dijo que estaba diciendo estupideces.
That's why they write such drivel.
Es la razón de estas estupideces.
And how come dead people always talk such tedious drivel?
¿Y cómo es que la gente muerta dice esas estupideces tediosas?
I hate meetings where people drivel on instead of making clear decisions.
Detesto las reuniones donde la gente parlotea en lugar de tomar decisiones claras.
He tends to drivel on about celebrities, and nobody really listens anymore.
Tiende a parlotear sobre celebridades, y ya nadie le presta atención.
They'd drivel on about high school memories that no one else cared about.
Se ponían a parlotear sobre recuerdos del instituto que a nadie más importaban.
My uncle can drivel on all night after a couple of beers.
Mi tío puede parlotear toda la noche después de un par de cervezas.
She'll happily drivel on about makeup brands while we're trying to study.
Ella es feliz parloteando sobre marcas de maquillaje mientras intentamos estudiar.
I can't drivel on small talk forever; let's discuss something meaningful.
No puedo parlotear de charla trivial eternamente; hablemos de algo con sentido.
Instead of answering, he'd just drivel on with irrelevant details and anecdotes.
En vez de responder, se ponía a parlotear con detalles irrelevantes y anécdotas.