An attacker will be able to extract this information, directly decrypt and copy the content, which bypasses the restrictions imposed by a DRM system.
Está sugerido que uno siempre puede extraer esta información y descifrar y copiar el contenido, eludiendo las restricciones impuestas por el sistema DRM.
The DRM system tracks the clock to restrict users from overwriting expiration dates of library books and other items that expire.
El sistema DRM realiza un seguimiento del reloj para evitar que los usuarios sobrescriban las fechas de caducidad de los libros de biblioteca y otros elementos que caducan.
To achieve this, a DRM system employs secrets.
You reset the DRM system on your computer.
No one has ever implemented a DRM system that does not depend on such secrets for its operation.
Nadie ha sacado jamás un sistema de DRM que no dependa de ese tipo de claves secretas para su funcionamiento.
If you get one of these error messages, the DRM system on your computer is corrupted and needs to be reset.
Si recibe uno de estos mensajes de error, el sistema de DRM en su computadora está dañado y se debe restablecer.
Apart from the ability to fit in with existing spectrum requirements, the DRM system also benefits from being an open system.
Aparte de la capacidad para adaptarse a las necesidades de espectro existentes, el sistema DRM también se beneficia de ser una sistema abierto.
The project includes integration with DRM system, categories, top5, the more sold, the most voted amongst other functions that further enhance the ratings and user involvement.
El proyecto incluye integración con sistema DRM, categorías, TOP5, los más vendidos, los más votados entre otras funcionalidades y además se potencian las valoraciones y la participación de los usuarios.
IA users have access to the cluster through personal accounts and access to the cluster resources to the DRM system that defines the use and priority of each user to total resources.
Los usuarios del IA tienen acceso al clúster a través de cuentas personales y tienen acceso a los recursos del clúster con el sistema DRM que define el uso y prioridad de cada usuario a los recursos totales.
But if the user can't make a copy without circumventing a DRM system designed to prevent it, the company who controls the DRM has just effectively suppressed a legitimate right of the user, since any attempt to exercise this right turns him into a criminal.
Pero si el usuario no puede hacer la copia sin eludir el sistema de DRM, que no se lo permite, la empresa que controla el DRM acaba de anular un derecho legítimo del usuario, ya que cualquier intento de ejercerlo lo convierte en un criminal.
If anything, the technical expertise and overhead required to create, operate and update a DRM system has limited the number of participants selling DRM protected music.
En todo caso, los conocimientos técnicos y los gastos generales necesarios para desarrollar, hacer funcionar y actualizar un sistema de DRM han limitado el número de agentes que venden música protegida por algún sistema de DRM.
In traditional DRM mechanisms, the buyers are, in a way, penalized, as they end up having their product limited by the DRM system itself. It may also restrict the transfer of the product from one device to another.
En los mecanismos tradicionales de DRM, los compradores son, en cierto modo, perjudicados, pues a menudo su producto es limitado por el sistema de DRM, que puede, incluso, restringir la transferencia del producto adquirido de un dispositivo a otro.
This FTA, ratified by the parliaments of the signing countries, turns into a criminal anyone who eludes a DRM system or provides others with elements to do so.
Este TLC, ratificado por los parlamentos de los países firmantes, convierte en criminal a toda persona que eluda un sistema de DRM o provea a otros los elementos para hacerlo.