If I were a confrontational person, I could drop the bombshell here and now.
Si fuera una persona conflictiva, podría estallar la bomba aquí y ahora.
I take the risk and drop the bombshell: I think it's best not to leave.
Corro el riesgo y hago explotar la bomba: pienso que quizás es mejor no partir.
I have to figure out a way to drop the bombshell on the poor kid, you know?
Debo pensar una manera de soltarle la bomba a la pobrecita, ¿sabes?
He'll pick you up at five and at one minute past five I'll drop the bombshell on Mr Shayne's lap.
Te recogerá a las 5, a las 5 y 1 minuto Voy a dejar caer la bomba en el club del Sr. Shayne.
Horrified, Robin begs James not to drop the bombshell on Barney that weekend, feeling Barney's positive feelings about marriage come from James' relationship.
Horrorizada, Robin le pide a James no dejar caer la bomba en Barney ese fin de semana, ya que siente que las sensaciones positivas de Barney sobre el matrimonio provienen de la relación de James.