The team was drunk with victory after winning the championship against all odds.
El equipo estaba ebrio de victoria después de ganar el campeonato contra todo pronóstico.
After the promotion, he became drunk with power and alienated his friends.
Después de la promoción, se volvió ebrio de poder y alejó a sus amigos.
He made a holy show of himself arguing drunk with the waiter all night.
Se convirtió en un hazmerreír discutiendo borracho con el camarero toda la noche.
You were arrested for driving drunk with our kids in the car.
Te arrestaron por conducir borracho con nuestros hijos en el coche.
After winning the election, the mayor acted drunk with power, ignoring criticism.
Tras ganar las elecciones, el alcalde actuaba borracho de poder, ignorando críticas.
Once drunk with power, the committee chair refused to listen to any opposing views.
Una vez borracho de poder, el presidente del comité se negó a escuchar opiniones contrarias.
Some moderators become drunk with power and ban users for harmless comments online.
Algunos moderadores se vuelven borrachos de poder y bloquean usuarios por comentarios inocentes.
They were drunk with power after the merger, treating longtime partners like disposable staff.
Estaban borrachos de poder tras la fusión, tratando a socios veteranos como personal desechable.
The principal, drunk with power, imposed unnecessary rules that frustrated the whole school.
El director, borracho de poder, impuso normas innecesarias que frustraron a todo el colegio.
He became drunk with power after the promotion, micromanaging everyone's tasks at work.
Se volvió borracho de poder tras el ascenso, controlando minuciosamente las tareas de todos.
And swimming swans drunk with kisses dip their heads in holy water.
Y cisnes nadadores ebrios de besos sumerjen sus cabezas en agua bendita.
And be ye not drunk with wine for that would be dissipation.
Y aún no está borracho de vino porque eso sería disipación.
We can also be made drunk with the cares of this life.
También podemos estar borrachos con los cuidados de esta vida.