Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

dry-dock

Vertaling van "dry-dock" in Spaans

NEW

dique seco m

I have a cracked keel, I have to dry-dock it.

Tengo una quilla agrietada, lo tengo en dique seco.

In addition, the seven central alveolus could be used as a dry-dock if necessary.

Además, los siete alvéolos centrales podían utilizarse como dique seco en caso de necesidad.

In each case, every day that the ship is in dry-dock represents lost revenue.

En ambos casos, cada día que la embarcación permanece en dique seco representa una pérdida de ingresos.

A real fix would take a week in dry-dock, but we can make it work like we did before.

Una buena reparación la dejaría una semana en el dique seco pero podemos hacer que funcione como habíamos hecho antes.

Complete design and engineering of the ship-door for closure of a shipyard's dry-dock.

Diseño integro e ingeniería completa del buque-puerta para el cierre del dique seco del astillero.

Two in the morning, dry-dock town

Dos de la mañana, ciudad del dique seco

The tower's raised floor level, coupled with supporting pillars, evokes the imagery of a ship in dry-dock.

El suelo elevado de la torre, acompañado de pilares soportantes, evoca el imaginario de un barco en un dique seco.

If the vessel is not in condition to sail or if there are any delays in the dry-dock, the operator has the right to operate the same itinerary with a different vessel.

Si el barco no está en condiciones de navegar o si hay demoras en el dique seco, el operador tiene derecho a operar el mismo itinerario con un barco diferente.

an initial survey before the ship is put into service or when the ship is for the first time in a dry-dock for the application of anti-fouling systems; and

un reconocimiento inicial antes de que el buque entre en servicio o cuando se encuentre por vez primera en dique seco para la aplicación de sistemas antiincrustantes, y

1 it is in for repairs or lay-up (either at anchor or at port) or in dry-dock

1 está siendo reparado o desarmado (anclado o en puerto), o bien en dique seco

To that end, the authorities have engaged in major infrastructure investments, since 2005, comprising the construction of fish-processing plants, dry-dock facilities, vessel-repair operations, and a new fishing port.

A tal efecto, las autoridades están realizando grandes inversiones en infraestructuras desde 2005, como la construcción de plantas de transformación de pescado, instalaciones de dique seco, actividades de reparación de buques, y un nuevo puerto pesquero.

In each of those operations, the USCG and owner/operators work collectively to submit and review required documentation, schedule required annual, or more frequent inspections, as well as including dry-dock inspections.

En cada una de esas operaciones, el USCG y los propietarios/ operadores trabajan colectivamente para presentar y revisar la documentación requerida, el cronograma requerido anualmente o las inspecciones más frecuentes, así como también las inspecciones en dique seco.

However, dry-dock facilities are only available in some ports, and in some of them support can be provided by the Navy installations authorized to do commercial services for private and foreign ships, if asked.

Sin embargo, solamente algunos puertos disponen de dique seco; en algunos es posible contar con el apoyo de las instalaciones de la Marina autorizadas a prestar servicios comerciales a buques privados y extranjeros, si se les solicita.