Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
due to the commitments
Vertaling van "due to the commitments" in Spaans
debido a los compromisos
They had a few meetings, but the group ended up dispersing due to the commitments of the members and the fact that they lived far apart.
Inicialmente realizó algunas reuniones, pero acabó perdiendo fuera debido a los compromisos que cada uno tenía y a la distancia entre las localidades en que sus componentes vivían.
In addition to the typical two-week Christmas holiday, there will also be several weekends with no Liga matches due to the commitments of the national football teams.
Amén del típico parón navideño de dos semanas, también habrá varios fines de semana sin Liga debido a los compromisos de las selecciones nacionales.
This draws the Icelandic authorities' and Landsbankinn's attention to the fact that due to the commitments breach of national law might also entail a misuse of aid.
Esto hace que las autoridades islandesas y Landsbankinn presten atención al hecho de que, debido a los compromisos, el incumplimiento de la legislación nacional puede también suponer una utilización abusiva de las ayudas.
Today we resumed training after a few days off, due to the commitments of Thailand Olympic national team.
Hoy volvemos a los entrenamientos después de unos días de descanso, debido a los compromisos de la selección Olímpica de Tailandia.
Due to the commitments of, and close-cooperation between, Eurostat and national statistical institutes (NSIs), major progress has been achieved in several fields of the Principal European Economic Indicators (PEEIs) over recent years.
Debido a los compromisos de Eurostat y los institutos nacionales de estadística (INE), y a la estrecha cooperación entre ellos, se han hecho importantes avances en varios ámbitos de los principales indicadores económicos europeos (PIEE) en los últimos años.
His presence was not confirmed due to the commitments of the GM, which kept him traveling in recent weeks.
Su presencia no estaba confirmada debido a que los compromisos del GM lo habían mantenido de viaje en viaje durante las últimas semanas.
PEA were approved the first time in 1998 and since then, due to the commitments made, generated a major State debt to military industries responsible for manufacturing them, reaching to the date an estimated €15.000 million.
Los PEA fueron aprobados por primera vez el 1998 y desde entonces, debido a compromisos adquiridos, han ocasionado una importante deuda del Estado con las industrias militares que los tenían que fabricar, alcanzando a día de hoy cerca de 15.000 millones de euros.
EU policies are directly relevant for third-country financial service providers due to the commitments made by the EU in the Fifth Protocol to the GATS, which entered into force on 1 March 1999.
Las políticas de la UE son directamente pertinentes a los proveedores de servicios financieros de terceros países en razón de los compromisos asumidos por la UE en el Quinto Protocolo anexo al AGCS, que entró en vigor el 1º de marzo de 1999.
As a result of the corporate segregation of the former Norwegian Grain Corporation due to the commitments in the Uruguay Round, the monopoly earlier granted the enterprise is now abolished.
Como consecuencia de la escisión de la antigua Empresa Cerealera de Noruega debido a los compromisos contraídos en la Ronda Uruguay, el monopolio de que antes gozaba la empresa queda suprimido ahora.
Due to the commitments of, and close-cooperation between, Eurostat and national statistical institutes (NSIs), major progress has been achieved in several fields of the Principal European Economic Indicators (PEEIs) over recent years.
Debido a los compromisos de Eurostat y los institutos nacionales de estadística (INE), y a la estrecha cooperación entre ellos, se han hecho importantes avances en varios ámbitos de los principales indicadores económicos europeos (PIEE) en los últimos años.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 91 ms.
