Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duly validated
Vertaling van "duly validated" in Spaans
debidamente validado
debidamente validada
debidamente validados
cuya validez se haya verificado debidamente
That he presents the duly validated ticket and with the winning combination according to the prize he claims.
Que presente el boleto debidamente validado y con la combinación ganadora con arreglo al premio que reclama.
Guatemala has recently introduced reforms to its customs procedures so as to permit the immediate release of express consignments. The customs procedures manual has been duly validated and the procedures therein are applied at air cargo customs points.
Guatemala recientemente ha instituido reformas a su procedimiento de aduanas para permitir el despacho inmediato de envíos urgentes, cuyo manual debidamente validado se encuentra en práctica en la aduana de carga aérea.
A data collection form was used, which was duly validated by expert judgment as well as the use of the adjustable length focal magnifier with LED light source to make the corresponding measurements with accuracy.
Se empleó una ficha de recolección de datos la cual fue debidamente validada por juicio de expertos así como el uso de la lupa focal de longitud ajustable con fuente de luz led para realizar las mediciones correspondientes con exactitud.
be accompanied by a duly validated copy of the statistical document for importation referred to in Article 4.
irá acompañado de una copia, debidamente validada, del documento estadístico de importación a que se refiere el artículo 4.
The laboratory must then demonstrate that it is able to control that quality with duly validated methods.
Se debe demostrar que el laboratorio es capaz de controlar esta calidad con métodos debidamente validados.
The new certificate referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a certified copy of the preceding, duly validated, re-export certificates which accompanied the cargo.
El nuevo certificado de reexportación a que se refiere el apartado 1 irá acompañado de una copia compulsada de los certificados de reexportación anteriores, debidamente validados, que hubieran acompañado la mercancía.
Until this plan is duly validated, the leaching activities in Veladero mine will be halted without any interference with the work and salaries of its workers at all.
Mientras el mencionado plan no sea debidamente validado, las actividades de lixiviación en la mina Veladero se encontrarán suspendidas, sin que ello implique afectar en ninguna forma al personal que trabaja en ella, ni la percepción de sus correspondientes salarios.
A duly validated questionnaire of 16 item was emploted, which was completed by 76 university teachers.
Para ello se empleó un cuestionario de 16 ítem, debidamente validado, que fue cumplimentado por 76 profesores de Universidad.
According to the regulations, all radiologists re certified by an organism duly validated by the Sircai can choose of this diploma.
Por reglamento, tienen derecho a optar al diploma los radiólogos recertificados por un organismo debidamente validado por el Sircai.
Proof of payment of the fee under official model (in paper or electronic form), duly validated, must accompany the Form A.
El justificante del pago de la tasa con arreglo al modelo oficial (obtenido en papel o en formato electrónico), debidamente validado, debe acompañar al Formulario A.
The governance structure for the final phases of the strategic capital review should provide high-level guidance to ensure that all key objectives, findings and conclusions are duly validated by senior management of the Organization.
La estructura de gobernanza de las fases finales del examen estratégico de la infraestructura debería proporcionar orientación de alto nivel para asegurar que todos los objetivos principales, constataciones y conclusiones sean debidamente validados por los altos directivos de la Organización.
An EB declaration duly validated by an authorized bank shall count as an authorization to export and an obligation to receive the totality of the value of the export that has taken place within the time period laid down in Article 19 of the Regulations.
Una declaración de tipo EB debidamente validada por un banco autorizado supone la autorización de exportar y la obligación de recibir la totalidad del valor de exportación realizado en los plazos definidos en el artículo 19 del Reglamento.
with regard to shipments of rough diamonds exported to a Participant, require that each such shipment is accompanied by a duly validated Certificate
exigir que cada remesa de diamantes en bruto exportada a un participante vaya acompañada de un certificado debidamente validado
Synoniemen voor duly validated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 39 ms.
