This Jargon character has taken a dump on both of us.
Este personaje ha tomado Jörgen un volcado en los dos.
In the meeting, he chose to dump on her proposal rather than collaborate.
En la reunión, optó por criticar su propuesta en lugar de colaborar.
Critics shouldn't be so quick to dump on the artist for experimenting with style.
Los críticos no deberían apresurarse a criticar al artista por experimentar con el estilo.
They will dump on you if you allow them to take advantage.
Te van a cargar con responsabilidades si les permites aprovecharse de ti.
Don't dump on me just because you forgot to finish your report.
No me cargues el muerto solo porque se te olvidó terminar tu informe.
She refuses to let her family dump on her with their financial problems.
Ella se niega a que su familia le cargue el muerto con sus problemas económicos.
Our neighbors always dump on us, leaving their junk in our garage.
Nuestros vecinos siempre nos cargan el muerto, dejando sus trastos en nuestro garaje.
Stop trying to dump on him; he's not your personal assistant.
Deja de intentar cargarle con todo; él no es tu asistente personal.
He found a data dump on the internet filled with outdated statistics.
Encontró un volcado de datos en internet lleno de estadísticas obsoletas.
He tried to dump on his assistant, making her handle all the complaints.
Intentó cargarle el muerto a su asistente, haciendo que ella atendiera todas las quejas.
I wish they wouldn't dump on me at the last minute before deadlines.
Desearía que no me cargaran con todo a último momento antes de los plazos.
I was upset when she chose to dump on me instead of her husband.
Me molestó cuando eligió cargarme con sus problemas en lugar de su esposo.
I can't believe how much they dump on him for making a mistake.
No puedo creer cuánto lo critican por cometer un error.