Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dumping margin under
Vertaling van "dumping margin under" in Spaans
margen de dumping con arreglo
6.137 Thus, Article 9.4 allows anti-dumping duties to be collected on imports from producers for which an individual determination of dumping, based on the calculation of a dumping margin under Article 2, was not made.
6.137 En consecuencia, el párrafo 4 del artículo 9 permite percibir derechos antidumping sobre importaciones procedentes de productores con respecto a los cuales no se ha formulado una determinación individual de existencia de dumping basada en el cálculo de un margen de dumping con arreglo al artículo 2.
In the context of Article 6.8, the term "necessary information" means individual pieces of information that collectively permit an investigating authority to determine a dumping margin under Article 2 of the AD Agreement.
En el contexto del párrafo 8 del artículo 6, la expresión "información necesaria" significa elementos específicos de información que en su conjunto permiten a las autoridades investigadoras determinar un margen de dumping con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del Acuerdo Antidumping.
Korea notes that the EC uses sales value as the weighting factor in calculating the weighted average dumping margin under Article 9.4(i) of the AD Agreement.
Corea observa que las CE emplean el valor de las ventas como factor de ponderación al calcular el promedio ponderado del margen de dumping con arreglo al párrafo 4 i) del artículo 9 del Acuerdo Antidumping.
The United States explains that the USDOC calculated the dumping margin under the WA-T methodology in the third administrative review in PET Film and in the three challenged investigations, i.e. the OCTG, Coated Paper and Steel Cylinders investigations, in the same manner.
Los Estados Unidos explican que el USDOC calculó el margen de dumping con arreglo al método PP-T en el tercer examen administrativo en Películas PET y en las tres investigaciones impugnadas, a saber, las investigaciones OCTG, Papel estucado y Cilindros de acero, del mismo modo.
The evidence at hand also shows that the dumping margin under the new corporate structure would change significantly as compared to the level of the current measures.
Las pruebas de que se dispone muestran también que el margen de dumping con la nueva estructura corporativa cambiaría sensiblemente con respecto al nivel de las medidas actuales.
As a consequence, the circumstances on the basis of which the measures were established appeared to have changed in a lasting way and the dumping margin under the new corporate structure appeared to be significantly different as compared to the level of the measures in force.
En consecuencia, las circunstancias en las que se fundamentó el establecimiento de las medidas parecen haber cambiado de forma duradera y el margen de dumping en el marco de la nueva estructura empresarial parece ser significativamente diferente en comparación con el nivel de las medidas vigentes.
Eurofer is referring to two different situations - the calculation of an exporting producer's dumping margin under the framework of Article 18(3) and the calculation of an individual company-specific target price - that are therefore not comparable.
Eurofer alude a dos situaciones distintas -el cálculo del margen de dumping de un productor exportador en el marco del artículo 18, apartado 3, y el cálculo de un precio indicativo individual de una empresa específica- que, por tanto, no son comparables.
If so, then investigating authority would have to use the 80 figure and calculate the dumping margin under Article 2 as (120 - 80) = 40.
En ese caso, la autoridad investigadora tendría que utilizar la cifra 80 y calcular el margen de dumping, con arreglo al artículo 2, como (120 - 80) = 40.
In this sense, the establishment of dumping margin under the Agreement should be made by evaluating the product under investigation as a whole, not just a portion of the products like some models or specifications.
En este sentido, el establecimiento del margen de dumping en virtud del Acuerdo debería hacerse evaluando el producto objeto de investigación en su totalidad y no sólo una parte de los productos, como podían ser ciertos modelos o especificaciones.
Therefore, we believe that all provisions of Article 2 that have a bearing on the dumping margin apply to the establishment of dumping margin under Article 9.3.
Por consiguiente, consideramos que todas las disposiciones del artículo 2 que guardan relación con el margen de dumping se aplican al establecimiento del margen de dumping de conformidad con el párrafo 3 del artículo 9.
The existing de minimis dumping margin under Article 5.8 should be increased from 2 per cent to 5 per cent of export price for imports from developing country Members.
El margen de dumping de minimis vigente, de conformidad con el párrafo 8 del artículo 5, debería incrementarse del 2 al 5 por ciento del precio de exportación en el caso de las importaciones procedentes de los Miembros en desarrollo.
Is guidance provided to the investigating authority on how to determine the dumping margin under Article 10 consistent with Article 2.4.2 of the Anti-Dumping Agreement?
¿Se da a la autoridad investigadora alguna orientación sobre cómo determinar el margen de dumping a que se hace referencia en el artículo 10 de manera compatible con el artículo 2.4.2 del Acuerdo Antidumping?
Issue 3: Import Period for Dumping Margin under Article 9.3
Cuestión 3: Período de importación para el cálculo del margen de dumping en virtud del párrafo 3 del artículo 9
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dumping margin under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
