The illegal dumping site is a blight on the local tourist industry.
El vertedero ilegal es una lacra para la industria turística local.
And the fields around the old toxic waste dumping site were still managed despite a ban.
Los campos alrededor del antiguo vertedero de desechos tóxicos todavía se manejaron a pesar de la prohibición.
He stated that the island was used as a nuclear waste dumping site.
Dijo que la isla era usada como lugar de descarga de desechos nucleares.
Since its beginning as a mining center, then as a dumping site, human intervention has taken a severe toll on the land's topography and symbolism within the city.
Desde su comienzo como un Centro Minero, a continuación, como un lugar de descarga, la intervención humana ha tenido un efecto severo sobre la topografía y el simbolismo de la tierra dentro de la ciudad.
The report included photos dated 1997 of an alleged dumping site, and estimated that thousands of barrels constituting millions of tons of toxic waste had allegedly been moved to Somalia in the 1990s.
El informe incluía fotografías de 1997 de un presunto lugar de vertimiento y en él se estimaba que, al parecer, miles de barriles que contenían millones de toneladas de desechos tóxicos se habían trasladado a Somalia en el decenio de 1990.
The IMO Legal Committee and the contracting Parties to the London Convention have agreed that liability and compensation in connection with the accidental discharge of wastes in transit to a dumping site should be included with the scope of the draft convention.
El Comité Jurídico de la OMI y las partes contratantes del Convenio de Londres han convenido en que la responsabilidad y la indemnización relacionadas con el vertimiento accidental de desechos en tránsito a un lugar de vertimiento deben incluirse en el ámbito de un proyecto de convención.
Continuous compaction allows more waste to be stuffed onto a truck which reduces the number of round trips to the dumping site.
La compactación continua permite que se llenen más residuos en un camión, lo que reduce el número de viajes de ida y vuelta al vertedero.
So then, we find those lost corners on beaches and streets where it seems they have set a dumping site.
Así que luego nos encontramos esos rincones perdidos en las playas y calles donde parece que han instalado un vertedero en el lugar que solo hay un contenedor para tirar la basura.
Thousand of seagulls fly every day from their nest to the dumping site as their only way of life.
Miles de ejemplares como las gaviotas, se trasladan diariamente desde sus nidos hasta el vertedero como único medio de subsistencia.
In front of his entrance is a dumping site that he has been fighting against for 10 years.
Frente a la entrada de su casa se encuentra un vertedero contra el que ha estado luchando durante una década.
The civic-mindedness of splitting and collecting waste depends on each citizen and the result of a reduced amount of waste sent to the dumping site and, in consequence, the harmonious solution to decrease the number of these spaces.
El civismo de separar y recolectar depende de cada ciudadano y el resultado es una disminución de los residuos enviados para el vertedero, y de ahí surge una salida armoniosa para disminuir estos espacios.
The team then split into four groups which inspected all the storage facilities and areas, as well as the dumping site and the destroyed areas.
A continuación, el equipo se dividió en cuatro grupos que inspeccionaron todos los almacenes, tanto techados como abiertos, así como el vertedero y las zonas destruidas.
The municipal landfill is not properly located, the geographic conditions, the distance from inhabited areas, its un-proper management, have turned it into an uncontrolled dumping site.
El vertedero municipal no se encuentra adecuado, debido a las condiciones geográficas, la lejanía a las zonas habitadas, y que no ha sido gestionado adecuadamente, se convierte en un vertedero incontrolado.